四大名著相继翻拍 新《水浒》民间搜索特型演员

李少红

张纪中

高希希

吴子牛

　　水泊梁山“点将”难 民间搜索特型演员

　　作为新版《水浒》的导演，吴子牛认为，像林冲、宋江、武松这样的角色并不难选，难的是要找到李逵、鲁智深、武大郎、时迁、戴宗这样的特型演员，也许这样的演员只能从民间找到。按照吴子牛的理解，“神行太保”戴宗这个角色其实就是宋代的刘翔()，因此他提议剧组到专业运动员中去寻找。至于“鼓上蚤”时迁，吴子牛则认为，这个人选要具备武警的功夫，而且是攀岩高手。

　　眼下，吴子牛已将武大郎的人选瞄准了人气扶摇直上的王宝强( 听歌 blog)，他说：“我主张不要把武大郎搞得太侏儒。武大郎个子不高，长相也不怎么好看，但人一定要可爱，要具有劳动人民的形象。而王宝强属于很傻、很憨的形象，与武大郎的定位相符。而且王宝强的傻劲是从骨子里透出来的，不是装的，他不需要刻意去‘演’，只要按剧本念词，效果就会很好。”

　　绝色美女成为关键

　　在“搜将”之初，剧组便将李师师列为第一个要寻找的目标。虽然李师师是个配角，但在大结局时，她是很重要的一条线，将成为整部戏的一个亮点。吴子牛对这个角色发表了自己的观点，他说：“李师师能够让皇上和宋江都那么迷恋她，必定是一个绝色佳人，她的美貌程度一定让人过目难忘，所以在气质上要有很高要求。可是在我看来，现在的一线女演员里没有一个能演李师师的，要演也得通过化妆、包装才可以勉强去演。所以我们不排除使用生面孔的可能，以便给观众焕然一新的感觉。”

　　在众多热门人选中，新加坡艺人范文芳( 听歌 blog)是网友力挺的对象，而范文芳本人也对李师师这一角色产生了浓厚的兴趣。日前，她专程造访了新版《水浒》剧组，表达了想要饰演李师师的意愿。剧组也对范文芳的古装扮相、高挑的身材和独特的气质颇为看好。

　　翻拍剧利弊并存

　　既然是翻拍，就难免被比较，如何能够超越经典成了新剧面临的一大难题。曾经成功翻拍“金庸(blog)系列”的张纪中也承认，翻拍经典要面临更大的挑战，不过他同时表示出十足的自信，“《西游记》是四大名著中可拓展空间最大的作品。正因为如此，观众的期望值也高。我不愿意和原版做比较，但是我相信今天的想像力。我觉得新版《西游记》最大的看点就是特技效果，我不相信它达到《蜘蛛侠》的视觉效果观众还会不买账。”

　　依靠翻拍《新上海滩》取得不错收视率的高希希，认为重拍四大名著是一件严肃而有责任感的事情，不仅要再现原著精神，而且还要赋予时代感，这正是重拍的难度与意义所在。高希希说：“其实翻拍最重要的就是创作态度问题，如果草率地去处理翻拍的概念，或者简单地去嚼前人已经嚼过的东西，肯定会遇到更大的问题。”

　　“我认为时代在进步，我们对同一作品会有新的标准和要求。”虽然高希希自言有压力，但是他既然敢于接手这部戏心里还是有些底的，他说：“其实老版《三国演义》在当时的历史观和科技水平的影响下，存在着很多局限性，在许多人物的塑造上过于戏剧化、概念化。以现在的条件，翻拍《三国演义》要超越老版是相对简单的，但是我也不想谈超越，只是想扎扎实实拍出一部比较精致的戏来。”(本报记者　柳治)