《新不了情》伤感不煽情 陈坤曾忧角色注水(图)

陈坤

　　原定于5月17日在央视八套播出的电视剧《新不了情()》为配合“抗震救灾 重建家园”系列特别报道临时决定停播。在推迟了将近半月后，6月1日，该剧又重新登陆央视八套黄金档。

　　13年前，由香港著名导演尔冬升(blog)执导，汇聚了袁咏仪、刘青云、刘嘉玲(听歌)、冯宝宝、秦沛等众多明星的电影《新不了情》红极一时，一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计六项大奖，迄今，与电影同名的主题歌依旧高居KTV点歌排行榜之首。

　　时隔13年，尔冬升将电影《新不了情》改编成电视剧，该剧描述了一个患有骨癌的女孩阿敏积极坚强的生活态度，她不但将欢笑带给身边人，而且激励了她的妈妈李再爱不再自暴自弃，更是迫使深爱她的作曲人张少杰在事业低潮中重新振作。她虽然离世，却感染了身边每一个人，谱出又一个动人心弦的励志故事。

　　当年刘青云和袁咏仪因该片一夜成名，电视版的男女主角陈坤(听歌)和薛凯琪(听歌)能否超越当年刘青云、袁咏仪的表演，成为观众对该剧的一大期待，很多年前曾经看过电影版《新不了情》的陈坤说出了自己的顾虑，“当时真的很犹豫，因为电影版已经是个精品了，而且刘青云又那么棒，我很担心电视剧会注水，后来尔冬升亲自来北京找我谈，保证一定会精心打造，才消除了我的犹豫。现在导演的诺言真的一一兑现。可以说，这是一部非常精致的电视剧。”但对于电影版，陈坤说他的印象已经不深刻了，“我也没有在开拍前再去看一遍，找找感觉。我和刘青云的形象不一样，我可能会相对柔弱，我觉得太记得他的表演，反而会给自己造成束缚。我希望演绎一个属于陈坤的阿杰。”

　　虽然不是香港本土演员，但尔冬升相当满意陈坤在这个香港故事中的表演，“陈坤是个非常好的演员，他很快就进入到我要的那种状态。”

　　陈坤专访

　　开拍之初担心角色被注水

　　记者：电视版《新不了情》和13年前的电影版相比，在情节方面有没有哪些相似的地方？

　　陈坤：故事的大概走向很相似，但是因为电影的篇幅比较短，只有一两个小时的时间来表现剧情，里面就出现了很多时间造成的局限问题，而我们的电视剧在这方面就占有很大的优势。所以，电视剧里也出现了像爱姐，还有阿敏家里的一些更丰富的人物关系和桥段，张少杰这边也是更强化了他和翠茜之间的那段恋情。对于当年的电影而言，29集的电视剧还是会显得更丰富、更错综复杂一些。

　　记者：当年刘青云和袁咏仪的表演至今都堪称经典，那么这次你们在表演的时候，是否会在一些对白和动作上，对当年的表演进行复制？

　　陈坤：每个艺人在诠释一个剧本的时候，不管这个剧本是否曾经拍摄过，不管它曾经有多么经典，但是因为演员的个体是不同的，所以在创作的时候还是会有每个演员自己主观创作的方式，所以这次我们在电视剧版里的表演跟以前电影应该是完全不一样的。

　　记者：有消息说，之前尔冬升导演找你来演这部戏的时候，你答应得有些勉强，这种说法是真的吗？为什么？