跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

台词错误低级 《台湾1895》一句话坏了一部戏

http://www.sina.com.cn  2008年11月18日00:00  北京娱乐信报

  每周电视质量报告

  11月10日-11月16日

  检验对象:《台湾·1895》

  类型:历史剧

  播出频道:央视一套

  晚黄金档

  电视连续剧《台湾·1895》正在央视一套播出,该剧情节曲折,人物丰满,节奏明快。无奈一句“八国联军火烧圆明园”的错误令该剧大失颜面,很多观众责备制片方的“无知”,认为该剧质量低下,不该在央视这样重要的频道播出。对此片方表示:意见可以虚心接受,请大家本着善意、客观的角度出发,言论不要过激。

  剧情

  台词错误太低级

  《台湾·1895》以琅桥中日之战为序幕,以台湾的兴衰沦陷过程为线索,以刘永福、刘铭传等爱国英雄为主要人物形象,真实描绘了兴台、建台、保台的历史过程,从不同的侧面揭示台湾沦陷的历史缘由,从而对两岸人民进行爱国主义教育。

  点评:割让台湾这段历史在国内影视剧中反映得并不多,因此该剧开播后受到许多观众的关注。不过开播没几天,该剧即被观众指出有大量史实错误,随着一位阎姓女作家为该剧挑错的博文的发表,这种挑错也愈演愈烈,其中最令人无法容忍的是第2集中李鸿章的一句台词:“八国联军刚刚火烧了圆明园……”自此,大家都开始责备制片方的“无知”,“火烧圆明园发生在1860年,主要参与者不是八国联军而是英法联军,剧中时间又是在1874年,该剧连最起码的近代史常识都没有”。

  此外被指出的错误涉及许多历史细节,像“字幕‘微臣’不止一次打成了‘为臣’,唐景崧的举荐人张之洞被错改成张佩纶”等等。

  该剧编剧是杨晓雄,他在交付了该剧第三稿后因病辞世。对于批评,制片方迅速作出了回应。表示杨晓雄的突然去世让整个剧组措手不及,他们会虚心接受观众批评,像“八国联军”这样的重大历史纰漏,希望能得到观众的谅解。不过对于一些观众的过激言论,片方表示不能接受,认为超出了讨论的范围。

  历史是一门学问,每次历史剧播出都免不了被人咬文嚼字,只不过《台湾·1895》“八国联军火烧圆明园”的错误实在太初级,这使得该剧难免遭受“致命”打击。

  演员

  表演相当见功力

  剧中主要人物多达100多位,从外国侵略者、腐朽的清朝统治者到民族英雄,各具特色。剧中李雪健扮演李鸿章,刘德凯出演为保台泣血而死的刘铭传,潘虹出演慈禧,这些实力演员为该剧增色不少。

上一页 1 2 下一页
Powered By Google 感动2008,留下你最想说的话!

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有