跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

海派小品难上春晚 上海滑稽只是“地方粮票”

http://www.sina.com.cn  2008年12月30日14:07  新闻晚报
海派小品难上春晚上海滑稽只是“地方粮票”

严顺开、李金斗等明星参加《笑林盛典》

  □记者 韩垒 实习生 汤华

  【晚报讯】 昨天,曾两度担任央视春晚总导演的袁德旺来到上海参加SMG娱乐频道举办的 《笑林盛典》晚会,此行他将以艺术总顾问的身份把控整台晚会的调度,并就节目内容及串联方式进行指导审核。与他一同前来的还有北方曲艺界代表、知名相声演员李金斗、师胜杰等人,作为一次南北笑星合作的笑林盛事,袁德旺寄予厚望,并就南方小品长期难登央视春晚表达了自己的看法。

  采访中,有记者提出了 “上海小品”这一说法,袁德旺当即表示不认同。他说,切莫把相声和小品按地域划分,如果照此说法,北京有 “北京小品”,天津有“天津小品”,岂不乱套了。而之所以南方尤其是具有海派文化特色的小品上不了春晚,并非由于题材和内容的问题,最主要的、也是唯一的的原因在于语言和语境的诸多受限。袁德旺盛赞滑稽演员王汝刚是一名优秀的艺术家,并形容他的滑稽小品只能算是“地方粮票”,而央视需要的是全国通用的“全国粮票”。袁德旺透露王汝刚曾多次北上参加春晚选拔,但就是由于上海话太具地方特色,所以在受审时屡屡受阻。海派小品讲究通过语言来“抖包袱”,他们也曾试图把海派小品中上海话的部分削弱,改用上海普通话来演绎,但经过调整的小品不仅失去了原本的艺术魅力,就连原先该有的笑点都不那么好笑了。

  袁德旺表示,为了规避南北方文化差异这一现实存在的问题,他坚决提出《笑林盛典》晚会要保留并贯彻地方语言特色这一条例,采用字幕方式,让不同地域的观众领会小品的意境。他表示,上海滑稽有着优良传统,自成一派,且具有鲜明的文化特色,不能因此失了自己的传统。

  据了解,此次晚会中,南北方的演员还将打破语言障碍,共同完成喜剧小品。由袁德旺亲自策划的小品《可凡倾听》,就会让师胜杰和石富宽两位北方相声演员走近曹可凡,并趁机对其“开涮”一把。

Powered By Google

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表
flash

相关专题:2009年央视春节晚会

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有