一部翻拍剧《丑女无敌》不仅在荧屏掀起“丑女效应”，还让“山寨”这个词盛行一时。但《丑女无敌》的“山寨”之路并不是那么好走，迎面来了不少“劫道”的。

　　同样是翻拍墨西哥的经典长剧，由上海文广与慈文影视合力打造的《傻女最牛》正在热拍中，欲与《丑女无敌》抢地盘。上海文广手头另一部“山寨”剧《网球王子2》目前也正式开拍。安徽卫视近日也加入到这场“山寨”混战中，有意打造一部《流星花园》+《王子变青蛙》式的偶像剧。

　　专题采写/本报记者陈琳 实习生杨瑛

　　[声音]    

　　山寨横行，

　　网友质疑“跟风之作”

　　电视台自拍成风，山寨横行，意外惹来许多观众不满。网友们直言《傻女最牛》等剧是“跟风之作”，并表示这种缺乏创意的再加工会令电视剧市场陷入困境。

　　对于以上各种外界质疑《傻女最牛》跟风的评论，昨日慈文影视工作人员解释称：“《傻女最牛》与《丑女无敌》是有些相似，但同时也各有特点。《傻女最牛》的目标观众是白领，我们不会为了避嫌而刻意放弃拍摄或与《丑女无敌》岔开播出时间。”对于网友们的担忧，东方卫视副总监苏晓也深有同感，他表示：“目前电视台独家自制剧是一个大趋势，但是不能跟风，如果很盲目地都来自制电视剧，并不见得能够良性发展。”

　　案例1 《傻女最牛》正在热拍   

　　山寨原型：墨西哥人气剧《傻女孩上不了天堂》

　　上海文广与慈文影视合作推出的《傻女最牛》号称是为东方卫视量身定做，由青年演员王丽坤主演，目前该剧正在热拍中。《傻女最牛》与《丑女无敌》渊源很深。两部片子都改编自墨西哥人气剧，《傻女最牛》前身是《傻女孩上不了天堂》，《丑女无敌》前身为《最美丽的丑女孩》，两部片子出自墨西哥同一公司的创作人员之手，在当地播出时都成为热门剧。

　　不仅如此，《傻女最牛》宣传人员还透露，《傻女最牛》也是轻喜剧风格季播剧，讲述一个“傻女孩”的职场故事及情感经历。第一季预计拍摄40集，全部五季共200集，将在寒暑假档期播出，首播时间定于8月中旬。此外，与《丑女无敌》一样，《傻女最牛》也受到商家青睐，观众将可以在片中看到海量的日用品、汽车及服装的植入广告。

　　案例2 《网球王子2》乘胜追击

　　山寨原型：日本人气动漫作品《网球王子》

　　《网球王子》去年暑期档在东方卫视热播，反响良好。于是，尝到甜头的上海文广乘胜追击，以原班人马正式开拍《网球王子2》。

　　《网球王子2》继续主打暑期档，由《粉红女郎》导演朱翊执导。除了由第一部中的秦俊杰继续出演“龙马”一角外，沈傲君、王子文也加盟到剧中。吴建飞、BOBO、宋晓波、薛之谦等好男、型秀帅哥更是集体亮相《网球王子2》。有望加盟剧组的还有一位重量级演员，即真正的“网球天王”、上世纪90年代网坛最优秀的世界级选手张德培，他将在剧中出演网球教练。

　　虽然片子刚刚开拍，又面临诸多强劲对手，但朱翊信心满满。他认为其他电视台的自拍剧与《网球王子2》不具可比性，“《网球王子2》青春洋溢、拼搏向上，以‘体育’为魂，与其他题材的电视剧不一样”。

　　案例3 《流星花园》再被翻拍？

　　山寨原型：台湾版《流星花园》+《王子变青蛙》

　　安徽卫视也身处此次风暴中心。近日《周日我最大》制片人、台湾版《流星花园》主创之一罗法平透露，安徽卫视将投资2000余万重拍《流星花园》，“言承旭很有可能再次出演道明寺，与罗志祥、明道、贺军翔一起出演F4，而杉菜将可能由蔡依林扮演。”由于湖南卫视投资的《流星雨》也正在拍摄中，此消息的出炉着实吓到不少人。

　　之后安徽卫视方面表态，该剧确实在筹备中，不过并非翻拍《流星花园》，而是台湾制作人周金陵的剧本，讲述的是平民女进入富家企业并被两个富家子同时爱上的故事。但该工作人员也承认，此片将借鉴《流星花园》和《王子变青蛙》的拍摄手法，而且制作班底的很多人都曾经参与制作了台湾版《流星花园》。