韩栋

韦小宝

　　新浪娱乐讯 华策版《鹿鼎记》正在热播，总导演赖水清表示：“拍《鹿鼎记》，一定不能让金庸先生失望。”

　　赖水清抓住韦小宝“忠、义、孝”的大节，以武侠文化最传统的价值观构架《鹿鼎记》的世界，鳌拜、天地会、少林寺、神龙岛……伴随一代又一代人成长的故事呈现在观众面前。同时，赖水清说：“金庸故事本身有很厚的根基、每个经十年之后重拍，都能从新的时代里找到剧情和角色，既保留原著的精髓、又能通过新人新组合产生不同的化学反应，适合当下的观众品味”。在新的时代里，《鹿鼎记》加入了“康宝虐恋”、“傲娇阿珂”、“无节操建宁”等充满新鲜感的设计，连客串鳌拜的导演赖水清，也被网友封为“傲娇导演”。

　　赖水清表示：“拍金庸剧，起码要对得起金庸先生的创作。他的武侠小说影响了一代代读者，之后还会继续影响下去，武侠小说、评书、传奇，这些故事，是能一代人一代人讲下去的。”他认为，金庸剧并非简单的影视作品翻拍，更是文化的优化与传承：“我们的故事里，给小宝、建宁、阿珂这些角色，都赋予了更适合这个年代的设定，但文化上、价值观取向上，这些最根骨的地方，仍然是尊重原著，不去轻易颠覆原著”。技术上的进步，也给了赖水清继续翻拍的动力。他在拍摄中使用F55摄影机和大量CG动画，并说：“运用新的技术进行拍摄，其实过程挺艰苦的，调光调色等方面增加了很大的工作量。但是为了大家心中的武侠世界，为了我自己的武侠梦，都值得。这次拍摄《鹿鼎记》的过程，也是我挑战和学习的过程。” (TG/文)