马少骅

　　经典作品《搭错车》曾先后被搬上银幕和荧屏，其传递的浓浓亲情让许多观众都感怀于心，而如今山东卫视又将这部亲情励志大戏进行了重新演绎。近日记者探班了正在安徽黟县进行拍摄的新版电视剧《搭错车》，除了一如既往泪点满满外，许多新的改变也让该剧充满惊喜。

　　本报见习记者 刘雨涵 　

　　催泪指数不减当年

　　讲述一对哑父与孤女之间亲情大爱的台湾电影《搭错车》在1983年横扫亚洲，影片主题曲《酒干倘卖无》被广为传唱，2004年由李雪健、殷桃[微博]主演的电视剧版《搭错车》也曾感动无数观众。时隔11年，山东卫视传媒携手凤仪传媒、凤凰传奇[微博]影业[微博]、东阳福添影视有限公司再次演绎了《搭错车》这个经典故事，该剧由执导过《孝庄秘史》、《哑巴新娘》等热播剧的台湾导演罗灿然[微博]操刀，刚刚在《历史转折中的邓小平》中出演邓小平的老戏骨马少骅领衔饰演哑父佟林，“国民女儿”关晓彤[微博]出演养女小美，牛骏峰[微博]、张建新、赵亮等实力派演员也倾情加盟。

　　与前两版作品一样，新版《搭错车》同样也是一枚重量级的“催泪炸弹”。该剧在全国媒体见面会上播放的片花就让在场的许多观众感动落泪，而马少骅表示：“这只是冰山一角中的冰山一角。”

　　马少骅曾扮演的孙中山、邓小平等伟人形象深入人心，而在《搭错车》中他却要化身一个失语的底层平民，这本已是极大的挑战，但最大的困难则是他从头到尾都要靠实实在在的手语来“说”台词。“我把我的口封起来，我不用语言，我用真正的手语来展示内心世界，在我看的很多国内外影视作品中，作为男一号好像还没有过。”制片方负责人透露，新版《搭错车》确实是我国第一部以失语人来做绝对一号角色并使用真实手语的作品。

　　很多剧情都变了

　　不同时期的《搭错车》都会有着自己不同的诠释，1983年电影版《搭错车》故事发生在台湾，2004年版的《搭错车》发生地在北京，而新版电视剧《搭错车》则把场景搬到了被誉为“中国画里村庄”的安徽黟县宏村，油菜花映衬着白墙灰瓦的徽派建筑让这部剧充满诗意，之所以取景于此，罗灿然解释说：“在很美的环境中即使发生很悲情的事情，也会有另外一种感觉。”

　　罗灿然介绍说新版将与前两版有明显的不同：“除了哑巴和养女不变以外，所有的故事情节都会完全不同。”在忠实于原著精神的基础上，新版《搭错车》极大地丰富了哑父和孤女的生活细节，增加了小美婴儿、幼年和童年的戏分，并且将整个故事都向后推演到2000年之后，与现代生活更为接近。此外，哑父佟林的原始家庭、佟林的邻居朋友老田家、小美亲生父母等角色的出现让整个剧情更加饱满。目前该剧拍摄已经完成三分之二，计划将于4月中旬杀青，10月以后登陆荧屏与广大观众见面。