黄日华翁美玲版
李亚鹏周迅版
胡歌林依晨版
广州日报讯 11月17日，有消息称金庸作品《射雕英雄传》将再次翻拍，演员人选目前悬而未决，制片方称通过“全球海选”的方式选出新一代郭靖、黄蓉。在此之前，《射雕英雄传》已先后多次被改编成影视作品，翁美玲、朱茵[微博]、周迅等各版本的黄蓉各有拥趸，黄日华[微博]、胡歌[微博]版郭靖也都粉丝众多。如今，新的黄蓉、郭靖能否成功俘获观众的心？网友似乎并不看好。
策划：苏蕾 撰文：广州日报记者 莫斯其格（除署名外）
霍建华赵丽颖[微博]呼声高
广州日报讯（记者 林芳）由郭靖宇[微博]担任监制的电视剧《射雕英雄传》11月17日在北京举行项目启动发布会。虽然有“传奇剧王”之称，但此次郭靖宇却并不亲自执导，而是监制。启动仪式上，幕后阵容首次曝光，被称为“武侠剧教母”的陈曼玲再度出山担任编剧，而一手打造出甄嬛等荧屏形象、被戏称为“所有古装剧女明星知心哥哥”的陈敏正出任造型指导。幕后主创如此高规格，《射雕》男女主演郭靖和黄蓉的人选更是媒体关注的焦点。现场，郭靖宇先卖了个关子，抛出了黄晓明[微博]、Angelababy、李晨[微博]、范冰冰[微博]等一系列明星让大家猜，但随后他表示，主演肯定会用新人，“我们会在网络发起演员票选活动，将角色选择权交给观众，此外还会推出一档真人秀节目，选拔演员。”
作为武侠经典，《射雕》被翻拍多次，蒋家骏[微博]导演说，并没有想过超越经典，“突破传统”是最大的挑战，“在剧本方面有很大难度，怎么在传统武侠世界里加入新的血液。当然，最难的还是郭靖和黄蓉的人选。”现场郭靖宇即兴“采访”了几位业内人士，霍建华和赵丽颖出演“郭靖”和“黄蓉”的呼声最高。
翻拍难获期待，或激发怀旧热潮
今年，“IP”成为影视改编焦点，除了大量网络小说进入改编程序外，就连金庸经典作品也再次传出改编的消息——11月17日，制片方宣布《射雕英雄传》正在筹备中，将于明年1月开机。
在这部即将开机的电视剧之前，《射雕英雄传》已经多次被搬上荧屏，1976年米雪[微博]主演版、1983年黄日华翁美玲版、1994年张智霖[微博]朱茵版、2003年李亚鹏周迅版、2008年胡歌林依晨[微博]版等都曾吸引了大批观众追看，其中1983年和1994年两个版本更是让不少网友奉为经典，因此，当新的翻拍消息传出后，大量网友“求放过”，他们认为新版很难超越经典。
有网友认为：“以前的电影电视有两个精髓：一个是情，一个是义。《射雕英雄传》的改编也是如此。但现在的作品很多都是玩炫技，选角也常常不到位，观众的胃口都被倒得差不多了。”“金庸老先生为什么不阻止一下翻拍！”“对于最近金庸武侠疯狂翻拍，我爸是这样评价的：还是去拍古龙的武侠吧，毕竟他看不到那些‘雷’了。”
也有网友表示期待：“所有金庸作品中我最爱《射雕英雄传》，它满足了我对武侠江湖乃至美好人生的所有浪漫想象。故事里的每个人物都是鲜明生动的，黄蓉和郭靖更是金庸笔下世间最般配的人。几乎这部作品的电视剧版本我都看过。好希望新版本能再创辉煌。”
还有不少网友表示听到翻拍消息后“最想把旧版本翻出来怀旧”，“经典就是经典，现在再回看也依然觉得1983版的剧情丝丝入扣。音乐更不用说了，三首金曲传唱至今。”“很怀恋小时候和家里一堆人围着旧式大电视机看《天龙八部》、《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等，一群人守时坐在电视机前，原来这才是我的童年。”
网友：郭靖不会是郭靖宇的弟弟吧？
新版《射雕英雄传》由郭靖宇担任监制，此前他的多部作品都让弟弟杨志刚[微博]担任男主角，这点让网友尤为担心，“千万别是监制的弟弟演郭靖”。此外，对于传闻中张檬[微博]扮演黄蓉的说法，网友也不太看好，“听说女主是张檬，第一次特别强烈地求放过，有千把刀立在心头的感觉。”“张檬演了多少部金庸剧？她是要把所有金庸笔下的女主角都‘集邮’吗？”不过，昨日郭靖宇否认了这一说法。
在观众心中，黄蓉和郭靖这两个角色都有“不可超越”的经典诠释。
有人认为，翁美玲演活了黄蓉，“翁美玲将冰雪聪明、可爱娇嗔的黄蓉诠释得入木三分，这是我们唯一认可的黄蓉。”也有观众力挺朱茵版本，“最喜欢的还是朱茵版，这个角色最适合她不过，古灵精怪很可爱。”“趁着新《射雕》演员还没定，赶紧拿朱茵演的黄蓉来洗洗眼睛。”还有观众认可周迅版本，“周迅的表演是和原著契合度最高的，是从书里走出来的黄蓉。”“除了嗓音之外，周迅没有其他可以挑剔。”
黄日华、张智霖版本的郭靖得到不同观众的认可。“黄日华把憨厚踏实的大侠郭靖诠释得非常成功。”“张智霖版本的郭靖专情憨厚，看完觉得郭靖就该是张智霖这样的，以至于其他版本完全无法接受。”
经典承载着美好回忆
莫斯其格
时势造经典。用今日的眼光来看，无论是1983版还是1994版《射雕英雄传》在拍摄手法、布景、道具、特效、化妆等方面都已过时，即使从表演的角度上看，几位演员也并不是无可挑剔的，但这并不妨碍它们是观众心中的经典，有多少观众怀念那两个版本的郭靖和黄蓉，怀念当年亲朋好友一同追看同一部电视剧的温馨？除了故事、表演等因素外，“经典”还承载着观众美好的回忆——这也是如今大量翻拍都无法实现“超越”的重要原因。
回望那个追剧的年代，不少观众感慨，黄日华和翁美玲版本的郭靖、黄蓉影响了一代人的审美观和择偶观，还有不少80后当年都在游戏时和小伙伴一起模仿“降龙十八掌”、“打狗棍法”，期待自己或是威风凛凛的郭大侠或是娇小可人的蓉儿，这份情怀，哪里是如今随便一部翻拍作品可以撼动的？即使现在翻拍技术再好、服化道再精美，也只能赢得一些叫好声，并不能轻易取代经典的位置。
当然，也有作品另辟蹊径，试图在别的方面“超越”经典。比如于正[微博]版《神雕侠侣》和《笑傲江湖》分别拍出了“李莫愁外传”、“东方不败外传”的味道，这种改编虽然招来板砖无数但也确实成功吸引了关注度。可是，要想跟经典比肩，又怎能单靠偏门招式？它们即使有再高的收视率，也无法真正走进观众的心。
