叶丽仪力挺《新上海滩》 空降南京再造势(组图)

《新上海滩》拍摄现场,李雪健在研究剧本。

《新上海滩》

　　新浪娱乐讯 当年风靡一时的《上海滩》，不但成就了周润发、吕良伟和赵雅芝，也让观众熟悉了演唱主题曲的歌手叶丽仪，以至于时隔多年之后，新翻拍的《新上海滩》仍然由她演唱主题曲。就在《新上海滩》在南京、宁波等地热播之际，因那首经典歌曲而长红不衰的叶丽仪，将于明天和制片人李密一起空降南京参加宣传活动，为这部被称为翻拍剧中的经典之作再度造势。

　　老版《上海滩》的主题曲可以说深入人心，一提起《上海滩》，观众脑中会立刻响起“浪奔，浪流”的旋律，导演高希希和制片人李密显然知道它的影响力，所以力邀叶丽仪演唱《新上海滩》的主题曲，并且保持曲调不变，歌词重填，只是不再唱广东版，而是用国语演唱。因为《新上海滩》主要在黄金档播出，主题曲只能唱国语版而不能唱广东版。

　　据李密透露，录制时还有一个特别好玩的小故事：刚开始叶丽仪唱的时候都是以国语版唱，结果让很多人印象深刻的 “浪奔浪流”听起来与原来一点都不一样，当时她立刻决定找人去香港让叶丽仪重新录“浪奔浪流”，而且必须是广东版。而在整个《新上海滩》的主题曲中，全部由作词何厚华按照广东版的音基本押韵后再填上国语版，并且含义一定要符合当时的《上海滩》。李密说，母亲看完刚刚拍摄好的歌曲的MTV后，非常兴奋，却没有听出来这是国语版而不是她熟悉的广东版，在被告知这一事实后，只感叹了句 “啊，这是国语版吗”，就再次沉迷到歌曲中。

　　据悉，《新上海滩》的原声带，包括叶丽仪的国语版主题曲和黄晓明与孙俪合唱的片尾曲《如果没有明天》将于近日共同发行。