影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电视前沿 >正文

《靓太唔易做》下月登陆央视 每晚连播三集(图)

http://ent.sina.com.cn 2005年11月23日10:26 信息时报
《靓太唔易做》下月登陆央视每晚连播三集(图)

《疯狂的主妇》剧照
点击此处查看全部娱乐图片


  时报讯 获得第57届艾美奖颁奖典礼多达15项提名,并最终捧走喜剧类剧集最佳导演和最佳女主角两个奖项的美国电视剧《疯狂的主妇》(《Desperate Housewives》),将于12月19日在央视八套《海外剧场》播出。

  《疯狂的主妇》早前在香港明珠电视台播出时名叫《靓太唔易做》,但就有不少观众投诉这一译名与内容不符。该剧讲述的是发生在美国一个虚构的郊外住宅区紫藤道的故事
,社区居民中最贤惠的主妇玛丽·爱丽丝突然在她家中饮弹自尽。死亡令她获得了从新的角度俯视生活的机会,玛丽的朋友和她们的家庭是否如同表面上的那么祥和完美?是否会如同她曾经的生活,也潜藏着令人绝望和疯狂的暗流?相比之下,央视将剧名翻译为《疯狂的主妇》倒是更加贴切。

  央视八套《海外剧场》最初是凭借引进大剧《兄弟连》开始为人们关注,随后播出一系列韩剧《看了又看》《人鱼小姐》等收视渐增。期间,《海外剧场》也曾引进除了美剧和韩剧之外的其他剧集,包括《隐秘的激情》等,但都未能获得前两种剧集带来的关注度。去年,央视八套一度试图引进同样是艾美奖大热的剧集《欲望都市》(《Sex and city》),但由于该剧涉性话题过多,难以通过审查。今年《疯狂的主妇》终于通过审查。暂定于12月19日开始在《海外剧场》播出,第一季将播出23集。与原版集数相同。不过原版《绝望的主妇》每集平均41分钟,引进后可能会有些微的改动。据悉,央视八套将采用每晚连播三集的“轰炸”播法。周昭/文

发表评论 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约99,200篇。


评论电视剧场收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网