《疯狂主妇》女主演
《疯狂主妇》将登陆央视
晨报讯 年末,央视《海外剧场》推出两部大作,《疯狂主妇》和汤姆·汉克斯监制的《从地球到月球》。而美国热门电视剧《疯狂主妇》将于本月19日在央视八套《海外剧场》播出。记者昨日从央视国际部了解到,《疯狂主妇》将每晚连播3集,引进后基本没有做太大改动和删减,央视播出版同样是23集。
保留原剧风貌
国际部的工作人员告诉记者:“《疯狂主妇》连贯性很强,每一集开始都有前情回顾,这些内容我们都不作改动,否则整部电视剧的结构就变了。观众基本上可以欣赏到一部原汁原味的美国电视剧。央视版的《疯狂主妇》有中文配音、中文字幕,只要不是色情、暴力镜头,符合剧情需要,应该不会做删除。”
配音换新班底
长期观看央视海外剧的观众可能已经习惯了专门为韩剧配音的北京星特公司一班人马,尤其是为《看了又看》、《人鱼小姐》女主角配音的陈红,人气很高。但记者了解到,《疯狂主妇》没有用“韩剧专业户”刘雪婷的人马,而是选中了张筠英的班子。
张筠英和瞿弦和的“夫妻档”家喻户晓,张筠英这次也亲自出山在剧中给玛丽配音。还有郑建初配主妇之一丽奈特,很多人应该还记得她在《非凡的公主希瑞》、《豪门恩怨》中的出色表现。其他如唐烨、曲靖国等也给剧中角色配了音,一位配音演员表示:“这部戏描写了美国的一个小镇,很真实、很生活化。配起来难度也不大,因为人物的性格都很鲜明,观众应该喜欢。”刘鹏云/文
|