|
不支持Flash
|
|
|
《越狱》进军央视恐遭冷遇 难抢占播映黄金时段http://www.sina.com.cn
2007年01月18日14:36 金羊网-羊城晚报
在中国观众中口碑很好的美国电视剧《越狱》日前被央视引进，第一季有望于春节后播出。《越狱》2005年8月在美国福克斯电视台播出之后，在美国本土收视一般，但是通过网络和碟片传入中国后却火爆异常，尤其受到年轻人的欢迎。据央视国际部的一位负责人表示，《越狱》算得上是拍得很极致的类型片。 此前，安徽、浙江等地方台纷纷加入抢购该剧的行列，但该剧制片方美国福克斯公司更为看好央视的平台，最后以超低价将此剧卖给了央视。虽然《越狱》有很好的口碑，但是有业内人士不看好它的收视，“这绝不是一部一家老小能坐在一起看的电视剧，在其他国家和地区，《越狱》要想进入主流电视播映的黄金时段也很难”。 据悉，央视国际部将负责该剧的翻译、配音和后期制作等工作。由于该剧涉及了一些血腥场面，这些镜头将被删节，而且剧名因为“不符合国情”，也面临修改。不少观众也对《越狱》在央视播出并不看好，“很多年轻人已通过各种渠道看过此剧，年纪大一点的则不一定接受它。而且央视去年引进的《疯狂主妇》的翻译和配音方面做得不够好，恐怕《越狱》也会重蹈覆辙……美剧还是看原汁原味的过瘾”。(陈明辉)
【发表评论】
|
不支持Flash
 |
