2月14日，美剧《纸牌屋》第二季开播，美剧迷们再度为之疯狂。记者获悉，《纸牌屋》原著小说中文版由儒意欣欣引进出版，之前各大网上书店已经开始接受预订，于今日与实体书店同步上市。儒意欣欣方面透露，此次是该书中文版唯一授权，首次出版。

　　原著剧透

　　弗兰西斯将杀死身边人自保

　　美剧《纸牌屋》第一季中，弗兰西斯因为没有得到此前总统对其承诺的国务卿之位而进行了激烈的报复，总统被迫用副总统之位补偿他。在第二季中，弗兰西斯的晋升将面临各方挑战，而一直和他并肩战斗的妻子克莱尔，则将调适自己习惯于始终处在聚光灯下，同时将陷入一场复杂诉讼。面对各方面势力的层层围攻，弗兰西斯将杀死身边人自保，这个人会是他的妻子克莱尔？他的情人？还是调查记者佐伊·巴恩斯？又或者是其他人？

　　儒意欣欣方面表示，《纸牌屋》的故事对“一个人如何应对权力、野心与堕落”这一政治文学的经典主题做出深刻而真实的刻画，故事曲折，充满戏剧性。而这一切，都来源于该书作者迈克尔·道布斯的长达35年的政治生涯——在撒切尔政府时期曾任幕僚长，并最终于保守党副主席的职位上退休。对于广大美剧迷来说，第二季抛出的诸多谜团，也可以在原著中提前找到答案。

　　观众反响

　　从中找到了职场奋斗的共鸣

　　记者了解到，迈克尔·道布斯1989年刚写完原著便被BBC看中，1990年被改编成电视剧，还被英国电影学院收录进“100部最佳英国电视剧”。如今的美剧《纸牌屋》保留了原著的故事主线及基本人物关系，但将英国政坛的故事搬到了美国。剧中，美国政坛斗争被放大得淋漓尽致，从各大美剧论坛贴吧可以看出，广大观众追捧这部美剧，很多正是因为从中找到了职场奋斗的共鸣：谁没有亲历或目睹过狗血的人际关系纷争呢？就像原著作者迈克尔·道布斯曾经说过的那句话，“人生就是一场博弈。不管我们愿不愿意，都是这条路上无奈的过河卒子，只能一路向前。恐惧之力，永比尊敬更甚。 ”

　　另一方面，在中国，这类题材剧集还属小众，而很多人对权力运行的好奇心理，又只能靠从政治剧里窥视冰山一角来满足，这也是这部美剧走红的一大原因。

　　半岛晨报、海力网记者夏亮亮