普通话版《阳台》力保川版喜剧味(图)_影音娱乐

普通话版《阳台》力保川版喜剧味(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年03月04日02:18 北京娱乐信报

　　信报讯（记者何鹏浩）昨天下午，陈佩斯首部自编自导自演的舞台作品《阳台》在京宣布，将于3月底拉开全国巡演的大幕，而北京将成为普通话版《阳台》的第一站，3月31日到4月3日该剧将在海淀剧院隆重上演。

点击此处查看其它图片　　以往京腔京韵的话剧一直是主流，陈佩斯却将他的观众群首先定位在了四川，大胆地用川话演出了《阳台》。剧中人物全部起用了四川本土演员，有两位甚至还是川剧演员。这是我国首部同时推出两个语言版本的“方言”话剧作品，而这部反映拖欠农民工工资问题的戏剧作品也将成为北京舞台上第一部“民工戏剧”。

　　《阳台》的川语版运用了大量的四川方言，因为喜剧效果极其强烈。这次即将正式在全国推出的普通话版，是陈佩斯和主创人员在演出实践的基础上，再次修改完善的作品，普通话版的喜剧魅力将首先接受北京观众的检验。

　　《阳台》普通话版的演员阵容仍然采取非明星路线。剧中除了侯处长和情人李丽的扮演者改由国家话剧院优秀中年演员何瑜和慈文东方旗下新秀王晶扮演之外，其余演员川渝两地笑星刘军、朱军、王虎均是四川话版首演骨干。

普通话版《阳台》 力保川版喜剧味(图)

普通话版《阳台》力保川版喜剧味(图)