献声《鲨鱼故事》夏雨李冰冰不愿留遗憾　(图)_影音娱乐

献声《鲨鱼故事》夏雨李冰冰不愿留遗憾　(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年03月04日08:40 南方网

点击此处查看其它图片李冰冰、夏雨在配音现场

　　南方网讯不能进好莱坞拍片，为好莱坞动画片配音效劳也成了内地影视明星的一种光荣。继李亚鹏配音的《黑客帝国》被痛贬却意外大卖后，大家似乎尝到请内地影视明星配音的甜头，在这种双赢效应刺激下，即将抢滩内地的动画大片《鲨鱼故事》邀请了李冰冰、夏雨加盟，分别为鲨鱼安吉和鲨鱼奥斯卡“献声”。

　　配音《鲨鱼故事》不愿留遗憾

　　近日记者探班配音现场，在提前感受李冰冰、夏雨用声音演绎《鲨鱼故事》的同时，也被他们的敬业感动。许多次，一段对白反复录过后，他们还不满意，要求导演重新再录，李冰冰连她配音的鲨鱼安吉的一个叹气都不糊弄，用李冰冰的话说，“我不希望在自己能做到的领域留下遗憾，能力有限努力无限”。而对于初次尝试为动画片配音，李冰冰也有自己的看法，“动画配音有你占便宜、也有你辛苦的地方。占便宜是因为别人已经把戏演好了，你只需出50%的劲，戏可以带动你寻找声音的感觉，而演戏则完全是你自己创作、完成，声、形、动作完全一体”。

　　拍《豪侠》被Hip-Hop难倒

　　春节之前，李冰冰就加入《豪侠》，在戏中她扮演艺压群芳、名满京城的名妓凤来仪。李冰冰称这是一部好看的戏，“这部戏中有很多搞笑的地方，和现代结合很多”。在此之前，李冰冰还差点被一场“舞”戏难倒，“戏里是一个比‘舞’大会，我在三层的方桌上跳一段Hip-Hop。我比画了几个简单的动作，问导演是不是这样，把导演乐坏了，说‘哪能那么简单’。”后来，李冰冰一直坚持拍到半夜，直到拍出几个像样的动作她才罢休，“拍完这场戏，我和导演说，拍这么多年没拍过这么高难的戏，让我想完全放弃。”说归说，可武指真的说要放弃的时候，李冰冰却坚持要再来一遍。

　　编辑：尔东

献声《鲨鱼故事》 夏雨李冰冰不愿留遗憾 (图)

献声《鲨鱼故事》夏雨李冰冰不愿留遗憾　(图)