另一种双重生活——话剧《远去的家园》赏析(组图)_影音娱乐

另一种双重生活——话剧《远去的家园》赏析(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年03月11日14:21 金羊网-新快报

　　董芳

　　“我们一起呆过很长时间，很好的日子，老朋友，我会想你的，你已经把我忘了。”老教授爱略特清醒的思想对自己迷乱的身体说。很快，他就要离开了———老年痴呆症将使这位钟爱莎士比亚的学者完全迷狂。

　　“我们一起呆过很长时间，很好的日子，老朋友，我会想你的，你已经把我忘了。”老教授爱略特清醒的思想对自己迷乱的身体说。很快，他就要离开了———老年痴呆症将使这位钟爱莎士比亚的学者完全迷狂。黑夜里，他站在高处咆哮，如同李尔王在暴风雨中的叫喊，在这个分离的时刻，他试着追挽远去的家园……

　　这是话剧《远去的家园》中的一幕。

　　今晚，广州话剧团排演的话剧《远去的家园》将在南方剧院公演，这是剧团向观众介绍和引进“当代外国戏剧视窗”系列剧目的第一部，为此，青年女导演王筱和剧团的年青演员一起默默耕耘了近两年。

　　曾经获得1998年全美最佳话剧提名的这部《远去的家园》，被本土剧团引进的时间似乎晚了一些。相比排演外国剧作较多的上海，广州本土剧团引进国外的现代戏剧也是第一次。在话剧土壤不肥沃、观众也有待培养的广州，王筱导演将两个半小时的剧长缩减到两个小时，以配合国内观众的观看习惯。有关人士还透露，剧场也曾经顾忌到人们对“老年痴呆症”的负面印象而考虑不张贴海报，但是，剧作能给人们的启迪其实远远超越了这个病症本身。

从帕金森到新世界

点击此处查看其它图片　　剧作描写一个有老年痴呆症患者的家庭两天内发生的故事，三个女儿在一个周末陆续从各地赶回久违了的家，面对曾经在大学研究和教授莎士比亚、却因年老而思想混乱的父亲，女儿们的反应各不相同。在如何“处置”父亲的争论里，她们各自的生活经历也展现在观众面前。大女儿艾尔玛古板、刻薄，在教师的职业生涯里练就了一副棺材面孔；二女儿里兹做着好莱坞的明星梦，但多年来只是一个接拍三级片的末流，她一根接一根地抽烟，笑声夸张，看似坚强。在父亲的错乱疯癫，女儿们的震惊和错愕以及久别重逢后喋喋不休的讲述中，父亲被送往养老院的动议被延宕，直至小女儿考黛拉回到家，转机开始出现。这个最受父亲钟爱的小女儿一直在外漂泊，尽管她能自食其力，但是吸毒让她受尽两个姐姐的讥讽和耻笑。然而，就是这个最不可能承担照顾父亲之责的年轻人，领悟出父亲的病症并不可怕，应当坦然接受父亲老去的事实。她说：“父亲只是进入了一个新世界，用和我们不一样的方式生活！”

　　自始至终，剧作没有摆出亲情至上的面孔，没有对脉脉温情的刻意营造，只用诙谐让观众发出会心之笑，作者也没有在结尾给出大团圆的结局，最后，考黛拉留下来照顾父亲。但是，“这样的局面不会长久，也许几周，也许很久，我们并不知道。她只是发现了自己的作用，古老的道义上的作用———年轻的应该照顾老的。可以设想，随着他情况恶化，任何适当的措施就要采取了。”原作者奈戈·杰克逊说：“我要表现的是这个分离的时刻，这个时刻他进入了他的新世界。”

　　但是，剧作传达的东西远远超出老年痴呆症本身，译者吴朱红说：“这不是一个关于老年痴呆症的戏，绝不仅仅是讨论这样的病症，作者更热衷于分析这个家庭。这样的戏很容易变成一个沉闷的悲剧，然而，作者关心的是家庭而非疾病，所以全剧一直是诙谐甚至有点昂扬的调子。姐妹之间的嫌隙和父亲的弱点构成了多处令人发笑的地方。”演员的表演也交织了关于老年痴呆症且悲且喜的情绪，而这也是作者希望观众达到的———在笑声中流泪。

　　该剧1998年在美国丹佛中心剧院上演后受到了媒体的好评，《基督教科学箴言报》、《丹佛邮报》、《西部舞台》等报刊所作的报道和评论提到：“该剧在描绘被老年痴呆症剥夺了尊严的老人和他的家庭遭受痛苦的同时，也表达了乐观的精神，多层面地展现了人物的心理和情感，感人至深。”“这出戏充满了智慧。并非悲剧，也不是单纯地讲述了跟疾病的关系，而是刻意提醒观众一个学者的人格和内心。”“非常优秀的剧作，更多留给人们的是温暖。”

　　为了勇敢而真诚地生活

　　作者设计了两个角色来表现教授，一个是他已经陷入癫狂的本人，一个是他清醒着的思想，作为解说者出现，被称为是“一个很有效的设置”。患病的教授如同一个游移不定、躁动不安的幽灵，他乱穿衣服认错人、前言不搭后语，在疯狂中回忆自己在大学教书的时光，而他的思想在看见自己肉体的迷狂时痛苦万分，他的痛心疾首与教授身边的正常人如出一辙，保姆弗莱明太太、艾尔玛、里兹，也包括观众。（对应这套双重角色，该剧的制作人兼舞美设计王履玮将舞台设计成两个层次，一个是观众正对的半壁客厅，一个则是通过一面虚拟的“大镜子”反射出来的客厅另一半，许多观众曾经只能想象的场外动作通过这面镜子的存在而“可观”了，演员在另一进舞台里仍能进行表演———观众能欣赏到一个崭新的舞台表现方式。）

作者表示，教授的疯狂让他想起了李尔王类似的疯狂，于是他想到安排三个女儿，不过她们都不是坏人，都不是故意为之，而后也想到了让三女儿救他。

　　“虽然与《李尔王》有暗合，但是不同之处在于，本剧的结尾有不少光明。”（《丹佛商务杂志》）在考黛拉的影响下，两个姐姐袒露了自己的真实内心和曾经的虚伪。她们虽然一样爱着父亲，却因为父亲与妹妹之间一直存在的默契而心生嫌隙，艾尔玛最后承认了在自己心中爬满的妒忌。里兹的拿腔拿调也不无来由，一个在影视圈下层打滚的女人，不得不在家中摆出自己的傲慢和自信。最小的考黛拉，也因为自己的混乱生活不敢轻易回家……比起接受父亲不可控制的病症，孩子们更需要直面自己的勇气。

不过，作者还是没有忘记在最后添上一抹光明的颜色，曾经吸食毒品、一身黑皮衣的三女儿被设置为唯一能够接受进入新世界的父亲的人，在这个世界里，现在成为了永恒。“她是个四处为家的人，我喜欢这样的解释，最不可能的人反而是最能理解他的人”，作者如是说。因为自己母亲是这种病的患者，作者熟悉病症，并坦言，曾经与母亲共同经历这样的磨难是痛苦的，但是也为人类思想所能够创造的另一种方式所震惊。这是本剧想要表达的之一，在并非所愿的情况创造了一个新世界，从另外一个角度看事物，这个角度是别人所无法领悟的。本剧还想说明的是，对待这样的问题，喋喋不休的抱怨是没有用的，你必须进入到一个新世界里去，或者至少要为之做点什么。

　　“面对突如其来的灾难时，与其痛苦不堪，还不如坦然接受；对于自己，人们也必须拿出面对的勇气，生活得真实———我认为这个剧的力量在这里。”导演王筱作出这样的理解，同时，她也期待观众在看完剧作后作出自己的评判。

　　演出信息

　　时间：3月11日、12日晚8点

　　地点：广州南方剧院（教育路80号）

　　票价：150元100元80元50元30元

　　（实习生/编制）