明星围着雷雨转　还原曹禺是心愿(组图)_影音娱乐

明星围着雷雨转　还原曹禺是心愿(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年03月26日04:32 北京青年报

点击此处查看其它图片濮存昕

蔡国庆摄影/本报记者王晓溪

　　目前的话剧舞台，有勇气排演《雷雨》的除北京人艺外，当属高校中不畏经典的学生了。但是去年底，一出“明星版”《雷雨》横空出世，以全商演的形式展开了全国巡演，而且所到之处收获的大都是赞誉和追捧。作为近些年较为成功的版本，该剧将于4月18日、19日亮相保利剧院参演“第三届北京国际戏剧演出季”。昨天，导演陈薪伊，主演濮存昕、蔡国庆三位主创接受了记者的采访。

　　陈薪伊：《雷雨》版本没有优劣之分，只可论个性

　　配乐和对人物的解读是陈薪伊版《雷雨》区别于其他版本的最大不同。谈及创作理念时，她说，“去年是《雷雨》发表70周年，以往历次排演，各代艺术家都尝试走近《雷雨》，走近曹禺。为了这次排演，我研究了曹禺先生关于《雷雨》的文章，发现其实剧中所有人都是值得怜悯的。虽然人的命运很难自己掌握，但上天有好生之德，为什么偏偏最后死去的都是周冲、四凤这样单纯善良的晚辈？所有人都挣扎在自己的命运里，即使摆脱了一个不幸，更大的不幸又在等待着他，找到了这样一份怜悯之心后我再去重新认识这8个人。我在背景音乐中加入了巴赫的《安魄曲》，这是曹禺先生最喜欢的，也是他在《雷雨》的序幕和尾声中提到的。其实每一个版本的《雷雨》都没有优劣之分，只可论个性，因为每一个角色都是三个声音共同完成的———曹禺、导演和主演。”

　　濮存昕：完成了以前根本不可能完成的东西

　　在很多人眼中，20世纪90年代濮存昕在人艺版《雷雨》中饰演的周萍并不成功，但这一次他虽然年龄与人物差距更大了，但却为周萍找到了新的闪光点。“我们这些全国各地的演员聚集在一起排演这出传承了70年的剧本，是为了接近曹禺、接近《雷雨》，我相信因为历史原因曹禺先生在有生之年没有看到过令他满意的演出，因为那个时候人们对作品的认识出现了局限性，而这一次，我们试图用艺术家的眼光来重新认识它。今年这出戏的演出计划将在保利剧院结束，前两天在成都的演出导演还在对戏进行调整，比如导演要求第三幕周萍从四凤家的窗户跳入时不要笑，虽然那时周萍喝醉了，但这一笑必定损害了他对四凤的真诚。周萍这个角色我已经演了十多年了，仍然在不断调整，可以说，这次我完成了以前根本不可能完成的东西。”

　　蔡国庆：观众的笑声是他们不相信还有像周冲这么纯净的人

　　如果说《生活秀》中的蔡国庆只是导演手中的一粒棋子，那么这一次，他不仅对角色进行了深入的分析和思考，同时也更加自信了。“做歌手的时候我经历过无数的鲜花和拥抱，当我十多年后重返话剧舞台，我经历了演出结束后观众起立欢呼达15分钟的场面，令我很感慨。我和陈导是中戏校友、是忘年交，感谢她选择我，而我也觉得自己确实演得不错，虽然目前歌手中演舞台剧的人不少，但我敢说能够在话剧舞台上演好周冲这个角色的歌手只有我蔡国庆一个人。每场演出结束，我都是第一个出来谢幕的，其实谢幕也是一场戏，表达了我们对曹禺先生的景仰。我的台词有时会引来观众的笑声，我想那是因为在现代社会中没有人会相信竟然还有像周冲这么单纯和干净的人。”

　　文化旁白

　　一次突破人艺空间的演出

　　“明星版”《雷雨》的演员构成是一个让人充满期待，同时又不免有些怀疑的组合———雷恪生、顾永菲、田海蓉是电视剧《雷雨》的班底，搬到舞台难免有一张难以捅破的窗户纸；濮存昕最后一次在人艺舞台出演该剧也算不上成功；潘虹、达式常虽为实力派，但是否能够拿捏好舞台分寸也是个未知数；仅凭蔡国庆在《生活秀》中的表演实在难以断言他能够拿下周冲这个人物……但事实证明，每一个角色都不乏个性，雷恪生似乎已将鲁贵融入骨髓；顾永菲饰演的鲁妈内敛又充满爆发力；潘虹将繁漪定位为如烟花般灿烂再一下子熄灭；达式常的周朴园绝不雷同于郑榕和顾威。

　　以往很多观众对《雷雨》的印象是恐怖加搞笑，所谓恐怖是指沉闷的舞台间爆发出强烈的雷雨音效，以及身着黑雨衣的繁漪突然出现在窗口等情节难免会令人有惊悚之感；搞笑自然源自周萍在父亲面前的体若筛糠和周冲幻想般的言语。但此次演出却一改往昔的做法，音乐随着人物情绪的变化和戏剧冲突的加剧贯穿始终，这种做法不仅放大和加强了舞台效果，更令观众的神经始终绷紧，不曾有一丝的松懈和游离，使得该剧更抒情，更浪漫，更精神化。随着剧情的推进，观众会逐渐接受蔡国庆饰演的周冲，单纯其实也可以传染。此外，写实与写意相结合的布景也令全剧呈现出电影般诗化的效果，比如结尾时，以前排演的版本中周萍的死都是隐在幕后的，观众只闻枪响，但这一次周萍慢慢倒在舞台上，一束光照在他的身上，悬垂在舞台上方的电扇仍在转动，似乎预示着什么，此时大幕缓缓落下，安魂曲响起，仿佛曹禺先生慢慢将书合上，大师的悲悯情怀久久围绕在剧场的空间中。难怪濮存昕称，“这是一次突破人艺空间的演出。”

　　class=B14 colspan=3>

　　作者：郭佳

　　

明星围着雷雨转 还原曹禺是心愿(组图)

明星围着雷雨转　还原曹禺是心愿(组图)