电视剧《沙家浜》阿庆嫂要改名？(组图)_影音娱乐

电视剧《沙家浜》阿庆嫂要改名？(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年03月26日10:40 每日新报

　　原作家属未授权——要求停拍或改名剧组辩白摆事实——将拍摄进行到底

点击此处查看其它图片现代京剧《沙家浜》中阿庆嫂的造型

许晴在电视剧《沙家浜》中扮演的阿庆嫂的造型

　　昨日，有媒体以《〈沙家浜〉面临夭折》为题报道了正在江苏常熟拍摄的红色经典剧《沙家浜》，由于未经现代沪剧《芦荡火种》编剧文牧的授权，导致文牧家属的不满，要求该剧停拍或者改名，否则将诉诸公堂。昨天下午，电视剧《沙家浜》的制片人朱学峰终于打破沉默首度开腔，明确表示该剧拍摄不会受此风波的影响。

　　现代京剧《沙家浜》足足影响了一代人，但事实上现代京剧《沙家浜》是根据现代沪剧《芦荡火种》改编的。《芦荡火种》编剧文牧的女儿王小春表示，电视剧《沙家浜》开拍没有经过他们允许，如果该剧不停拍或者改名，他们将诉诸公堂。对此，朱雪峰首先承认：“我们曾找上海沪剧院沟通过，文牧家属确实不同意。”但他转而又强调，虽然文牧是编剧，但《芦荡火种》实际上是集体创作的，文牧在写剧本前，曾参考过刘飞的中篇小说和崔左夫的纪实文学作品。新四军伤病员在阳澄湖上坚持战斗是真实的故事，对这段历史进行再创作，把这段革命历史发扬光大是很有意义的。现在，崔左夫本人和刘飞的家属都同意拍摄电视剧《沙家浜》，剧组还征得了中国新四军研究会的同意，该剧就是由中国新四军研究会和沈阳电视台、江苏电视台共同拍摄的。当年在沙家浜坚持战斗的36位伤病员中目前还健在的两位老战士也同意拍摄。

　　据王小春介绍，他们之所以不同意拍摄电视剧《沙家浜》，并非是对剧本不满意，而是遵照父亲的遗愿——1995年文牧去世时表过态，坚决不允许《芦荡火种》被改编，特别是不允许再使用“阿庆嫂”、“郭建光”、“刁德一”等名字。对此，朱雪峰表示，剧组对文牧家属的顾虑可以理解，以前确实发生过一些乱改红色经典的先例，“但我们是认真拍摄的，总投资2000多万元，我们集中了一流的演员，除了许晴、陈道明分别扮演阿庆嫂、刁德一外，任程伟和刘金山分别扮演郭建光和胡传魁。为了拍好此剧，我们开了许多研讨会，请黄蜀芹担任艺术顾问。新四军研究会也提供了大量的历史资料。我们觉得，作为一段真实的革命历史，大家都可以写。20集连续剧的容量大大超过了舞台剧，大量情节都是新创作的。我们现在拍摄《沙家浜》，根本没有参考过《芦荡火种》。”

　　朱学峰告诉记者，对于目前出现的情况，他们早有准备。经过他们调查，作为执笔，文牧确实拥有《芦荡火种》的部分版权，但《沙家浜》的真实故事在常熟尽人皆知，因此版权问题值得商榷。再说，《芦荡火种》是集体创作的。据调查，当年上海沪剧院的负责人是陈若兰，她是新四军老战士，当年部队里就有快板书、独幕剧表现过这段历史，是陈若兰把这些故事讲给大家听，并让沪剧院组织人深入生活创作的。可以说，是陈若兰把素材交给了文牧。文牧当时也采访过崔左夫、刘飞等人。再说这些人物都有生活原型，谁都可以写。如郭建光，是用3个原型的名字拼起来的。如胡传魁，原叫胡召汉。有的名字，实际上是大家共同推敲出来的。“当然，我们为了避免矛盾，对于最后是否用郭建光、阿庆嫂等名字尚未决定，但至少是用相近的名字，也可能是用谐音。但有一点，《沙家浜》的剧名肯定要用，因为这是一个地名，常熟市人民政府也同意我们这么做。”