看奥斯卡直播的时候，看现场的人被黑人主持逗得前仰后合，可自己一点感觉都没有，于是就抱怨自己英文不好，无法体会原版的精彩。没想到金像颁奖居然遇到同样的问题，央视的同声传译延时直播，还是难以让人找到“原汁原味最香港”的幽默，可怜的内地嘉宾和现场记者只能靠“猜测”去理解香港人的幽默。华语影坛最受瞩目的颁奖礼居然说着大多数国人听不懂的粤语，看着冯小刚们似懂非懂的表情，实在觉得有些搞笑。
在中国电影进入第100个年头的时候，香港电影却遇到了前所未有的困难，曾经风光一时的港片难寻往日辉煌。大批导演、编剧、明星进军内地，甚至金像奖也打起百年电影牌，不仅邀请了众多内地明星捧场，还特意安排了百年电影回顾单元。昨天曾志伟说香港电影将逐渐消失，华语影片最终还要靠内地来支撑，更有人提出，应该将台湾金马、香港金像、内地金鸡三奖合一，共同发展华语电影。其实，金像奖早已意识到只靠香港人，这个奖越来越失去光彩，于是他们邀请内地记者前去采访、与央视合作播出、向内地游客发售门票，但他们忘记了最重要的一点，在中国，普通话才是最大众的语言，要拉拢内地观众，明星固然要好看，典礼固然要精彩，但听得懂才是关键。
或许有人说，毕竟金像奖在香港本地举行，香港观众才是他们的主要收视群体，改说普通话，说粤语的香港人又怎么受得了？恐怕有这种想法的人低估了香港人民的智商，算起来，今年已经是香港回归的第八个年头了，8年学一种语言难道还学不来？据说，美国人都开始让孩子学习中文，何况同在一片国土上聪明的港人？恐怕需要转变的不只是语言，而是思想了。
时代商报记者鲁艺
