|
魏保珠
四年前，当罗伯特·罗德里格斯联系弗兰克·米勒商量将漫画《罪恶》改编成电影剧本时，他知道有一条很深的沟需要跨越。
在自己的《夜魔侠》、《艾丽卡》接连被改编成电影后，弗兰克·米勒的身价倍增，找他的导演也越来越多。弗兰克在深深失望之余，曾经对好莱坞放言“你们休想染指我的《罪恶之城》”。他曾经批评那些不负责任的导演，“当你把漫画改编之后，你别想得到《沉默的羔羊》那样出色的作品，正相反，通常那些改编作品都是以《猫女》这样的烂片结束。他们只是借用了你的名字，然后塞进去他们想要的东西。”
有了这样的经历，如何得到同意改编这套漫画书，将这个二维黑白世界再现到银幕上去，的确很费思量。罗德里格斯回忆说，“我告诉他我把他的作品改编成电影后，不会伤害原著，我们只是把他的作品从书里搬到电影院里。”
这部电影改编自米勒的《罪恶之城》的三本书，表现了极度暴力的世界。罗伯特·罗德里格斯曾经执导《特工小子》、《杀手悲歌》之类的硬汉片子，米勒的作品正好很合他的口味。
1800个特技不逊《明日帝国》
跟有些脾气好的作家不一样，弗兰克·米勒不喜欢很多人一起来完成电影，他喜欢自己操作摄像机，自己剪辑，创造特效。
“当我看到这本书时，我看到弗兰克绘画、弗兰克印刷、弗兰克编写……全部都是弗兰克一个人，我想，我知道这家伙是什么样的人了。”罗伯特·罗德里格斯说。于是，罗伯特·罗德里格斯向弗兰克·米勒保证他一定会很忠实地再现《罪恶之城》，他甚至主动提议和弗兰克·米勒一起共同执导这部影片。
罗伯特·罗德里格斯说作出这个决定很简单。尽管他牺牲了保险、执导奥斯卡影片的机会、他的下一个工作计划（派拉蒙公司的电影）……“还有另外的选择吗？除非我不导演这部影片。这就是你为什么做这些事的原因——我要做些在电影院里放映的真的很酷、新鲜的、有挑战性的电影，而不是混迹于一个小俱乐部里。”《罪恶之城》由布鲁斯·凯利、奥利弗·欧文等明星出演，除了他们碰到的东西或者他们乘用的汽车，他们身边没有一样东西是真实的。每一样神奇的东西都是拍摄完成后用电脑特技制造出来的。
有着1800多处特技，这部电影的制作可以与《明日世界》相提并论。只是那部电影并没有好的结果，票房差，口碑也差。
用画画的手法拍电影
“弗兰克的很多吸引人的情节都是在现实生活中不可能发生的，所以我们把它搬到了银幕上，同时，我们又必须不让这些情节看起来太假、太突兀，所以我们对特技有很高的要求，要营造一种氛围，使观众觉得那是他们现实生活的抽象，让他们忘了那是由电脑特技创造出来的玩意儿。”
除了特技，还有电影的用光也超越了现实。首先，在拍摄的时候，电影是有颜色的，在制作后期，他们突出了黑色和白色的对比，那深沉的黑，明亮的白，看起来的确酷极了。
在漫画里，弗兰克·米勒给每个人深浅不同的墨色；在电影里，罗伯特·罗德里格斯认为每个人都是一幅画。所以，他给演员不同的用光，不光把演员从背景中抽离，还把每个演员跟其他人处理得不一样。罗伯特·罗德里格斯就是这样严谨地紧扣原著。正如米勒所说，“我们是在一起完成我的画，所以，我们必须不断调整，直到完全符合我的创作为止。”
（蕥 嬉／编制）
|
|
| 
