影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文

与冯小刚作品重名 《玩命手机》被迫更名(附图)

http://ent.sina.com.cn 2005年04月02日01:29 京华时报
与冯小刚作品重名《玩命手机》被迫更名(附图)
点击此处查看其它图片
从海报上看,《玩命手机》确实与冯小刚那部主要用作情感交流的《手机》毫不相干。

  本报讯(记者曾家新)昨天,中影数字院线负责人透露,将于本月15日登陆全国数字银幕的好莱坞大片《玩命手机》,按其英文名《cellular》应直译为《手机》,与冯小刚2003年贺岁片《手机》同名,但按广电局“电影不能重名”的相关规定,好莱坞版《手机》只好改名为《玩命手机》。

  《玩命手机》内地版权方星传媒负责人介绍,这部电影去年9月底在北美上映,由奥斯卡最佳女配角金·贝辛格主演,是一部讲述手机救险的动作电影,“风格样式、情节内容都与冯小刚的《手机》完全不同。”他认为《玩命手机》的翻译有些不妥,但该片的海报和宣传品已开始印制,改名不太可能。

评论 | 影行天下 | 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词



《一线声机》:美国版《手机》



热 点 专 题
日本谋任常任理事国
第24届香港金像奖
2005中国国际时装周
房贷利率上调
本田雅阁婚礼门事件
骑士号帆船欧亚航海
房价高难道错在百姓
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载

 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网