点击此处查看其它图片
《的士飙花》中女出租车司机教训男警探。
吉萨尔在《的士飙花》中饰劫匪维纳斯。
法国人吕克·贝松用30天写出了《出租车》的电影剧本，这个讲述菜鸟警探和疯狂出租车司机联手破案的故事，后来发展成一个在商业上异常成功的警匪片系列。《的士飙花》是好莱坞对这个法国剧本的翻拍，从中文译名可以看出，的哥变成了的姐。
这一改动表明了影片要彻底走商业路线的决心，而事实上，它的确更加令人眼花缭乱：五大三粗的黑人的姐性格豪爽，遇事沉着冷静，而细皮嫩肉的小白脸警探却窝窝囊囊、笨手笨脚，偏偏心比天高，这样的“性格反串”使得两人在合作过程中冲突连连，却又笑料不断；四位身材超级火爆、演技超级低下的模特扮演劫匪(美女)；“福特”和“宝马”在曼哈顿闹市比试(香车)；劫匪逃跑路线疑云密布，警探抽丝剥茧、真相大白(侦破)；怯懦的男主人公终于战胜自我(成长)。以上这些再加上爱情、亲情、枪战、闹剧、追逐，《的士飙花》是一部当之无愧的十项全能警匪片。
该片本着娱乐至上的宗旨，各项技术指标基本合格。但是演职员表里的两个名字，还是让我不由自主地生出一些遗憾。吕克·贝松在商业片编剧的行当里越来越如鱼得水，这个我曾经最心仪的法国导演，在电影里已经完全放弃了对人文精神的追求，《地铁》的尖锐，《碧海蓝天》的痴狂，《这个杀手不太冷》的温情，想起来都恍如隔世。另一个名字是奎茵·拉提法(饰出租车司机)，这个《芝加哥》中高唱“你对妈妈好，妈妈就对你好”、浑身散发着邪恶魅力的女狱长，在《的士飙花》中成为了一个“黑色花瓶”，她惟一会做的好像就是撇着嘴和人争吵。(王陈)
《出租车》成功“美国化”
开着红色耀眼的宝马新7系顶级车，领着莱昂纳多·迪卡普里奥的模特女朋友去抢劫银行，用内衣蒙骗警察，没有比这更明目张胆、更不合“盗贼片”套路了。更“离谱”的是，一位只会破坏不会破案的白人警探与一位黑皮肤的姐，开着大宇两厢家用车和福特公司出品的“皇冠·维多利亚”出租车竟然撵上了嚣张的劫匪。这样的事大概只有千奇百怪的美国才会发生。
法国片《出租车》的“美国本土化”工作做得不错，这让其美国版即《的士飙花》新生了一种气质。少了法式幽默和对日本、德国明里暗里的冷嘲热讽，《的士飙花》仍然不失为一部幽默机智、热闹好看的影片。《的士飙花》的故事逻辑严谨程度一般，(为什么要抢劫？为什么要开宝马车？)细节禁不住推敲(警探手里一会儿拿左轮手枪，一会拿退膛手枪)，人物脸谱化、表演生硬。(那4个美女劫匪，有两个根本没名字，分别叫劫匪3号、劫匪4号，不是花瓶是什么？)因此只能在汽车追逐等戏份上做文章。令人欣慰的是在纽约城区交通高峰时段，汽车追逐场面拍出了“速度与激情”。对于看过和没看过法国原版《出租车》的观众而言，《的士飙花》都足够刺激，比如影片第27分钟，红色宝马进入死胡同后高速360度调头。上述镜头是经过剪接的，估计由电脑特效完成。
总体而言，快速剪辑令追逐戏充满视觉愉悦，但问题也出在这里，影片结尾女匪徒驾车飞跃高架桥就不能让人信服———汽车飞得太低了，两段桥离得太远了。(艾姬）
| 
