编者按:
他是一个诗人,却成为童话之父;他出生在丹麦,却成为世界的儿子;他忧郁敏感自卑冷漠,却为孩子们编织出许许多多绮丽梦幻的纯真之梦。他的名字是汉斯·克里斯第安·安徒生,2005年4月2日是他诞辰200周年的日子。200年了,在奥斯登,在纽约,在北京,读安徒生却是孩子们晚上睡觉前,很多妈妈的必修课,200年了,安徒生仍然无处不在……纪念
安徒生,实际上是一种精神的重温。———编者
生于四十年代:一分一分地攒买书钱
李传勋1944年出生。现为黑龙江大学俄罗斯研究所教授、博士生导师
上世纪50年代初,李传勋上小学时,安徒生童话完全成为他课外阅读的最佳“精神食粮”。
他对记者说,当时的中国刚刚解放不久,正处于“一五”计划时期,经济有所发展,人们也没有像卖火柴的小女孩生活那样困顿,但读完这本书后,飘着的烧鹅、用火柴取暖的画面却一直萦绕在他的脑中。
《卖火柴的小女孩》和《皇帝的新装》这两本书当时对他的思想成长有了深刻影响。他觉得,“自己应做一个有用的人,一个诚实的人,要珍惜现在的生活。”
李传勋还记得当时的春节,家长给一元钱做压岁钱是最多的了。他认为当时去买一些童话书是最“解谗”的事情。平常生活中,他都是一分一分地攒买书钱。很多时候,放学后去书店看童话书,多半是会被新华书店的营业员撵走。还好,当时有小人书铺,一分钱可以看一本,那里成了他最喜爱的地方。生于五十年代:一个生命的警钟
田润德1954年出生。现为省商务厅调研员、“莫扎特之旅音乐网”站长
“今天孩子看的安徒生童话多是父母买的或朋友送的,我看的安徒生童话是哥哥为我借来的。”田润德说,他们是被耽误了的一代。上世纪60年代“文革”时期,他们都是偷偷看书的,学小提琴也多是“地下活动”……
田润德真正了解安徒生童话还是后来上大学后,很多音乐作品是从安徒生童话改编过来的,电影、歌剧、舞剧等各种版本的卖火柴的小女孩,丑小鸭和穿新装的皇帝等人物都出现在他面前,这些立体的内容比文字所展示出的童话对他影响更多。
他说,虽然年龄已过了看童话的年龄,但是人对真善美的体会和追求是不受年龄的限制的。“安徒生的成功是从失败开始的,特别是他贫困的家庭和曲折的身世,给我留下了深刻的印象,他的皇家剧院的舞蹈演员梦没有实现,但皇家剧院经理的忠告一直记在心头:没有知识,任何天赋都无济于事!这给了他一个生命的警钟……”
田润德说:“等自己有了小孩以后,在听孩子妈妈给孩子讲故事的过程中,特别是儿子在幼儿园表演的童话剧大多取材于安徒生的童话,《白雪公主》和《红鞋子》仍出现在今天的孩子面前,这说明孩子太幸福了。”
但是他认为,现在有关部门推出的童话少了一些,少儿节目也良莠不齐。“我有一次陪我儿子看电视时,曾在CCTV少儿频道上看了一个动画片《梁祝》,特别是里面大量的爱抚动作,让我和孩子很尴尬。为什么像安徒生童话这样的作品不多演一些?”生于六十年代:虚幻又真实的世界让人着迷
杨川庆1963年出生。现为省委机关干部、作家。
13岁之前,杨川庆和他的同学们根本看不到任何适合少年儿童阅读的作品。酷爱阅读的他便通过同学偷偷借来了《烈火金刚》和《战斗的青春》阅读。
大约是在1977年,在鸡西老家,新华书店刚将《安徒生童话选》摆上架,杨川庆就急迫地带着从父母那要来的一元钱去买了一套叶君健翻译的单行本。
那时读到如此优美、感伤、充满智慧的图书对杨川庆来说是一种触动。安徒生既虚幻又真实的世界让他着迷,父母担心他痴迷看书会损伤眼睛,天天晚上强制闭灯后,他又趴在被窝里用手电偷偷看。“当时,安徒生作品恰逢‘文革’阴影笼罩许久后推出,就像突然打开了一扇窗户,让人眼前一亮,我会为童话世界里那些人物的命运睡不着觉。”每看完一本后,同学之间就抢着轮流翻看,最后回到他手里的已经是破旧的书了。
也正是安徒生童话激起了杨川庆的写作兴趣。第一部中篇小说《王小郭和他的同学》也正是在那时写出的。
“安徒生童话的生命力更久远,会影响一代又一代青少年,它也值得成年人来看,它更像是一部教科书。”杨川庆说。生于七十年代:重读,别有一番滋味
张鹏程1975年出生。现为自由职业者、刚刚通过哈市某大学研究生考试初试。
张鹏程接触安徒生童话是从课文《卖火柴的小女孩》开始的,当时他对课文内容很不理解:她为什么在过节的夜里还在外边卖火柴?那么神奇的火柴为什么还会灭?为什么总是提到“一堵又厚又冷的墙”……随着年龄与知识的增长,他不禁叹服安徒生的伟大:如此通俗易懂的作品却能深刻地反映社会。
张鹏程还记得,当时班里一位女生有彩色连环画,她两次抄张鹏程的作业,条件是可以借给他一本连环画。当时课外读物极少,所以他把借来的书一般都仔细阅读两遍,渐渐地了解了安徒生和他的作品。当时有一本《小学生月刊》以连环画的形式介绍了安徒生如何学习和成为作家的内容,他现在还收藏着这本刊物。
“当时,我还穿着打补丁衣服。娱乐设施就更谈不上了,上面到村里放电影时,方圆七八里甚至十几里的村民都步行来看。那时电力供应紧张,即使逢年过节24小时有电的日子也不多,电瓶(即蓄电池)也成了有条件家庭的必备物。”
他说,当时费翔唱的《溜溜的他》和《冬天里的一把火》红透了大街小巷,《走西口》则是当时最有名的情歌。一有新曲就有许多人忙着抄歌词,边抄边唱。现在他还能找到姐姐当时抄的歌词。
“现在《安徒生童话》有简装版、精装版、光盘版,有的已经改编成电视剧、动画片,在重新读这些作品时,我已经不是小孩。虽然是童话,但不同年龄的人却有不同的体会。重读,别有一番滋味。”生于八十年代:安徒生童话比格林童话好
李牧舟1980年出生。现为黑龙江大学比较文学与世界文学专业研究生
现在,李牧舟觉得,安徒生童话还是要比格林童话好。
《海的女儿》里的小人鱼一直藏在她心中。“小人鱼为了心上人自杀,最后变成了泡沫,这一幕太令人感动了。”说起安徒生童话,李牧舟依然保持着那时的兴致,“我很喜欢安徒生童话里的故事情节,我看到了更多现实的内容。”
安徒生童话对于她上大学选专业起了很大作用,只不过读本科时学中文专业期间,她更喜欢阅读现实的作品了。
不久前,她知道,大学老师的论文主题是探讨《海的女儿》的,这又点燃了她的记忆,清晰地想起了曾经的美丽童话。生于九十年代:“魔幻世界”里的童话世界
杨禹涛
孙家旺1993年出生哈市文昌小学五年级学生
记者随机在哈市一些小学采访了解到,很多上世纪90年代出生的孩子的童话世界已经变成了“魔幻世界”,《哈里·波特》等引进版图书成为他们最喜欢的图书。但仍然有很多孩子关心着安徒生童话世界里的美丽故事。
2002年杨禹涛过生日时爸爸送给她一套《安徒生童话选》,这让她兴奋了半天。她最喜欢的就是《拇指姑娘》,故事情节和写作特色完全吸引了她。
孙家旺一谈起《小克劳斯和大克劳斯》就滔滔不绝起来,连谁有五匹马谁有三匹马都了如指掌。他说,读完这个童话让他觉着,勤于思考,善于发现问题是多么重要。(生活报)
作者:黄义伟