《翻译风波》防盗版 拷贝加锁24小时专人监控

　　本报记者报道　好莱坞惊险悬疑巨片《翻译风波》已定于本月22日在国内上映。目前，该片的译制工作已经开始，著名配音演员丁建华将为妮可·基德曼配音,这是她继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音，乔榛也将在该片中有精彩的演出。

　　据悉，此次将要实施的是比《黑客帝国3》和《后天》更周密的防盗版措施，不仅沿袭了以往拷贝加锁，全国同时专人开启的措施，仅在译制工作中就需由多人分别负责每一个环

节———本片的译制工作在上海电影译制厂译制，这个环节实行译制导演责任制，在这期间的防盗版负责人就是本片的译制导演。负责本片发行的两家发行公司中影、华夏目前已经派出两组工作人员到达上海电影洗印厂，做拷贝洗印前的准备工作，从拷贝洗印和发运等一系列过程全部有专人进行24小时值班。王岩/文