认识王冀邢，是因为看了他导演的影片《焦裕禄》。一部主旋律作品，他拍得荡气回肠，感人肺腑。从那时起，我就十分关注他的作品。最近，王冀邢执导的电视剧《苦菜花》播出了。有关作品的争论早有所闻，焦点就是电视剧中加了一段冯大娘与王柬芝的恋情，“母亲爱上特务”成为炮轰的目标。其实，何止是这部戏？《林海雪原》也因描写了参谋长少剑波和卫生员白茹之间的爱情而受到责难。
我们这一代人可以这么说，是读着《苦菜花》、《林海雪原》等长篇小说成长起来的，根据小说改编的电影也不止看了一遍。当时因为没有电视剧这一艺术样式，对电影改编原著总有一种不满足。现在“红色经典”纷纷搬上荧屏，表明了经典作品具有恒久的生命力。由于受时代的制约，原著中有若干不足，于是便有了种种改编和翻拍。只要不违背原著的根本精神，改编者通过自己对作品的理解，适度添加一些情节和内容，是可以接受的。
对于现在一些媒体所责难的“情”字，其实看过原著的读者都有此印象，尤其是冯德英的小说，在这方面描写应该说是比较突出的，像王柬芝的老婆因为得不到丈夫的爱，就把一个女人的爱给了她家的长工。小说中对这段情节的描写是十分细腻的，记得当时的中学老师还提醒我们不要看这部小说，怕我们受其中的负面影响。少剑波和白茹之间的爱情，在小说《林海雪原》中也有暗示，因为受当时极“左”文艺路线的影响，在描写这方面内容时，作家的笔是有所顾忌的。电视剧只不过是凸显了原作中有所顾忌的部分内容，这种凸显并不是颠覆。从人性的角度看，在部队这样一个男性世界里，来了个漂亮女兵，然后产生了志同道合的纯真爱情，也是符合生活常理的。
关于“母亲爱上特务”一说，王冀邢这样解释：剧中的母亲本是王家大院的丫头，年轻时曾帮助三少爷王柬芝逃婚；而王柬芝的特务身份在暴露前是一个人人信任的校长……这些情节虽是原著中没有的，但却是刻画王柬芝欺骗性的需要。看了电视剧《苦菜花》，我认为王冀邢的解释是有道理的，并没有颠覆经典之意。
红色经典的改编当然需要严肃认真；批评同样需要实事求是。现在，一些媒体的批评报道，常常专拣那些夺人眼球的字眼来吸引读者，批评者又缺乏说理的客观态度，很难使人信服。其实，爱情是人的生命中最美好的部分，也是文艺作品屡试不爽的描写对象。我们完全不必见“情”色变，只要是健康的，而不是病态的，都应允许，对“红色经典”的改编也不例外。
吴为忠
| 
