点击此处查看其它图片
摄影/本报记者王晓溪
本报记者报道 舞台上是一场游戏，观众是看客也是参与者，这样的场景昨晚出现在朝阳文化馆TNT剧场，由法兰西喜剧院前艺术总监雅克·拉萨勒为北京大学戏剧研究所排演的《爱情偶遇游戏》，首次让中国观众认识了法国18世纪剧作家马里沃。虽然剧情是法国喜剧惯长的模式：贵族青年的爱情，仆人从中撮合，但有时适得其反，最后有情人终成眷属，但全剧却将中法文化来了个串烧，于是演员穿起了中式旗袍，唱着《老鼠爱大米》，和着戏曲音乐的节奏，谈起了法兰西式的浪漫
恋爱。
《爱情偶遇游戏》讲述了美丽傲慢的西尔维娅小姐不满父亲奥尔贡老爷为她订下的婚约，决定和女仆丽塞特调换身份，以便暗中观察未婚夫德拉特；与此同时，奥尔贡老爷收到了德拉特父亲的来信，原来德拉特也想出了同样的花招———身着男仆装的德拉特已经在路上了……奥尔贡老爷准备隐瞒这一切，一出爱情的喜剧上演了……
洁白柔软的纯毛地毯，六张黑色的条凳，舞台仅此而已，四面观众席更令演员完全暴露于观众的目光中，然而舞台又不仅仅局限于此，四面观众席的最顶端也成了表演区，当舞台上男女主人公尽情地倾诉互相的爱慕时，父亲、哥哥、仆人等角色则在此默默观察并审视着事态的发展。既然是游戏，剧中更少不了游戏的场面，西尔维娅与女仆和哥哥的对手戏中时有追跑和嬉戏的场面，此时洁白的地毯就成了最浪漫的道具。法国式的幽默，离奇而不离谱、热闹而不胡闹，因此剧中个别演员过于外化的表演难免显得有违原作精神，毕竟仅仅靠方言或是口音赢得的笑声是相对廉价的。
虽然演员仍是《樱桃园》和《梦的戏剧》的班底，但在与拉萨勒一个多月的合作之后，他们的表演让观众看到了新的闪光之处，正如剧中扮演女仆丽塞特的马丽所说，“拉萨勒先生的排演方式是传统的，但这样扎实的基础工作恐怕在我一生的表演中都是独一无二的，他耐心细致的工作方式让我受益匪浅。在北大戏剧研修班的这一年中，我觉得自己的表演有了质的改变，突破了在学校的表演束缚，在台上我很容易松弛，表演好像变成了一种自然的流露。”作者：郭佳
| 
