慈禧，这个统治清王朝长达半个世纪的女性，一生充满了传奇色彩，更是给后人以无穷的遐想，对慈禧感兴趣的还包括那么一批西方人。昨日，记者从中央编译出版社获悉，曾撰写了《宋氏王朝》的西方学者西格雷夫关于慈禧的新书《龙夫人———慈禧的故事》已首次出版。
慈禧在西方曾是阴谋化身
早在上个世纪，濮兰德和巴克斯伯爵便合著了《慈禧外传》、《清宫外记》，从而向西方世界展示了他们所“熟悉”的慈禧。由此，西方世界所熟知的慈禧便被视为谋杀、投毒和阴谋的化身，且已成为一种经典叙述，而慈禧的反面形象也因此固定了下来。结果在1974年，令所有人感到惊愕的是，巴克斯伯爵竟被牛津大学的教授揭露是个骗子。为了揭露巴克斯一手制造的骗局，作者西格雷夫深入当年中国的历史，他借助了西方人的资料，当然也有巴克斯的讲述,以史为主，一步步还原出慈禧。《龙夫人》一书便以全新的视角向我们展示了有关慈禧的种种历史。
作者将慈禧还原成女人
昨日，《龙夫人》的翻译者秦传安告诉记者：《龙夫人》一书最大的特色便是首先将慈禧还原成一个女性，但由于她所处的是一个宫廷政变、权术尽现的环境，因而为了生存迫使她必须不停地挣扎，当然慈禧本身的性格也使得她对权术颇感兴趣。“我们可以从《龙夫人》一书中看到一个有血有肉的慈禧，相信这也是西方读者之所以热衷这本书的原因。”记者何炜
