4部著名电影改编为电视剧 5月，考验经典的时刻来了(组图)_影音娱乐

4部著名电影改编为电视剧 5月，考验经典的时刻来了(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年04月30日03:04 北京娱乐信报

　　5月，忽然之间，有数部我们熟悉的作品将以一种全新的形式与观众见面了。电视剧版《这里的黎明静悄悄》、电视剧版《一江春水向东流》、电视剧版《倩女幽魂》，以及电视剧版《欢颜》将以北京为中心，辐射全国播出。著名电影改编成电视剧有什么变化？他们会挨骂还是被夸？不管怎样，5月，考验经典的时刻来了。

　　《这里的黎明静悄悄》

　　电影中被砍掉的戏电视剧中不删

　　播出频道：ＣＣＴＶ－1

　　播出时间：5月6日黄金时间播出

点击此处查看其它图片电影版的“静悄悄”当年可是热闹神州大地呀

　　创作：前苏联作家瓦西里耶夫创作的中篇小说《这里的黎明静悄悄》曾在上世纪70年代被前苏联导演罗斯托茨基拍成电影。80年代，这部电影在中国播出，影响了一代中国人。2002年，“中视影视”决定将该剧搬上荧屏，制作方多次与小说原作者、现已81岁高龄的瓦西里耶夫先生接触，最终购得版权。该剧从2003年春节开始前期筹备至2005年4月最后制作完成，共历时两年有余，这也是“中视影视”继《钢铁是怎样炼成的》之后，又一部由中国创作者改编、制作的电视剧。

　　演员：剧中所有演员，包括群众演员均来自俄罗斯市。其中五女一男六位主演是主创人员在莫斯科及阿穆尔州布市两地，从数百名演员中精挑细选出来的。男一号准尉“瓦斯科夫”由莫斯科电影学院高材生安德烈·叶夫根耶维奇·索科洛夫扮演，女一号女兵“热妮亚”由年轻漂亮、多才多艺的女演员达里娅·鲍里索夫娜·西蒙年科扮演。剧中有一场火车进站，军人面对军旗宣誓的大场面，共动用群众演员200多人，而这200多人全部来自俄罗斯。

　　亮点：为了表现侵略战争对人类美好事物的野蛮摧残，原著中一场至关重要的女兵出浴的裸戏，在电影公映的时候被删掉。而这一次，这个镜头在电视剧中得到了真实的再现。该剧除了部分场景是在俄罗斯境内的莫斯科及阿穆尔州布市取景外，大部分场景是在黑龙江省黑河市拍摄完成的。为了准确再现二战时期俄罗斯村庄的独特风貌，剧组搭建了一个上世纪40年代的纯正俄罗斯风格的小村庄，此场景目前已被黑河市政府列为旅游景点之一。

　　《欢颜》

　　同名但故事内容不同时间

　　播出频道：南方各大电视台

　　播出时间：5月、6月

　　创作：上个世纪80年代，胡慧中主演的电影《欢颜》曾风靡全国，赚尽观众的欢笑和眼泪，凭着老《欢颜》的人气，新《欢颜》尚未面世就颇具亲和力，吸引了观众的视线。电视版《欢颜》是一部展现老上海一段浪漫传奇的经典爱情剧，通过柯茹、玉洛君、周宇光等人的感情纠葛、悲欢离合，体现他们在社会动荡、时代变迁时的选择、抗争、无奈与融合，反映出一种积极的生活态度。

不知胡静能否像胡慧中一样因此剧而火。

　　演员：曾在《孝庄秘史》中饰演苏摩尔的胡静在该剧中扮演女一号，挑战了25年前胡慧中塑造的经典形象。说起这部戏，胡静感叹压力太大了，自己已经心力交瘁。“最难的是戏里面我是两个孩子的母亲，怎样和小孩子相处真是天大的难题。演我女儿的小孩才一岁，不会说话，不舒服就会哭，我那个时候手足无措，急得不知道怎么办？”不过，经过一段时间训练，胡静就具备了当母亲的条件。后来女儿只有躺在她的怀里，才能安静地入睡。曾成功演绎过《一脚定江山》、《壮志凌云包青天》等作品的李宗翰此番出演该剧男一号，曾在电视剧《林海雪原》中扮演邵剑波的国家话剧院青年演员于洋在该剧饰演男二号周宇光；曾主演过《红十字方队》、《女子监狱》，毕业于北京电影学院的杨圣文，则在剧中扮演胡静的姐姐柯萍；而杜雨露、刘文治、马少骅等实力派影星也加盟演出。

　　亮点：与电影《欢颜》相比，电视剧版《欢颜》应该算是一个同名的不同故事。

　　《倩女幽魂》

　　剧组给主演投保千万元

　　播出频道：北京电视台

　　播出时间：5月底

　　创作：因为有王祖贤、张国荣演出的同名经典电影在前，40集电视剧版《倩女幽魂》开拍时就格外引人注目。该剧在台湾播出时，台湾华视的收视率排在了第一位。该剧的制作人、香港著名制作人杨绍鸿接受记者采访时表示，当年《倩女幽魂》靠缠绵悱恻的“人鬼恋”赢得了票房，电视剧版的“撒手锏”则是高达每集70万元的特技制作。杨老板的另一得意之处是该剧的武戏，据说剧组光是为每位主要演员投下的保险费就超过了千万元。

电视版“小倩”与“宁采臣”

　　演员：该剧群星云集，陈晓东、徐熙媛、宣萱、元华、恬妞、吴京、聂远、罗嘉良、陈秀雯、吕颂贤、邓萃雯、苑琼丹、麦家琪等，每一个人都能吸引一批观众。

　　亮点：《倩女幽魂》对故事情节进行了全新演绎，把符合现代人收视心理的情感作为主线，贯穿了该剧的始终，而武打、正邪斗争、神鬼传说都在这部戏中有极为精彩的解读方法。四大看点包括细腻动人的爱情片段、优美的武打场面、出色的电脑动画、美丽的云南景色等。

　　《一江春水向东流》

　　电视剧版演员阵容不逊电影版

　　播出频道：ＣＥＴＶ－3

　　播出时间：5月11日黄金时间播出

　　创作：1947年，由蔡楚生和郑君里合导的电影《一江春水向东流》云集了当年红极一时的明星白杨、陶金、舒绣文、上官云珠等，该片被誉为中国电影史上第一部史诗式影片，曾创下过中国电影票房的最高纪录。为了将经典再现在观众面前，去年上影集团投资2400万元人民币，在上海、苏州两地拍摄，历时一年完成，在开播前就已经创出了单集4．5万美元的海外销售价格。

袁咏仪、胡军要想超过白杨、陶金需要下大工夫

　　演员：电视剧版《一江春水向东流》也称得上是今年最豪华的一部电视剧。陈道明、刘嘉玲、胡军、袁咏仪等明星倾力加盟，使得这部经典重拍剧让观众充满了期待。当上影集团决定要重拍这部戏时，首先做的就是请实力派演员来打造豪华阵容。第一个答应接拍的是多年未拍电视剧的香港演员刘嘉玲，她扮演王丽珍。当年陶金饰演的堕落腐化的负心汉张忠良将由胡军重新演绎。陈道明在剧中扮演的吴家祺，这是一个新加的角色，是一个情痴一样的复杂人物。而袁咏仪则扮演原片中的素芬。

　　亮点：四个大腕联手出演，原电影只有一个多小时，而电视剧则拍出了人物从生到死的所有细节。上影厂在今年启动了“经典影片翻拍计划”，除了已经制作完成的《一江春水向东流》之外，由谢芳主演的电影《舞台姐妹》、由赵丹主演的《乌鸦与麻雀》也将被翻拍成电视剧。

　　信报记者任嫣