本报讯 （记者丁晓晨）著名演员甄子丹昨天现身北京，在和声创景工作室为徐克导演的新片《七剑》进行国语版的配音。
日前，威尼斯电影节主席马克·穆勒在戛纳正式宣布，徐克导演的武侠新作《七剑》已经被确定为本届威尼斯电影节的开幕影片，在特别展映单元首映，这令影片的制作进度备受关注。昨天出现在大家面前的甄子丹显得异常轻松，一身休闲打扮，见到等候的记者就用
生硬的普通话和大家开起玩笑。虽然自己也知道“说普通话非常费劲”，但甄子丹对这次配音依然充满信心：“我希望可以用一天搞定，实在不行就用两天，当然三天也有可能……”
甄子丹在《七剑》里饰演楚昭南，虽然在武侠小说里他是个地道的中国大侠，但是在影片里徐克却把他变成了一位朝鲜武士，这样一来，甄子丹就不得不用粤语、普通话和韩语三种语言给人物配音。粤语当然顺利过关，之后的韩语配音版本也在香港顺利录制完成。昨天记者在录音棚里听到了这个版本的几个句子，非常的流畅和富有感情，而甄子丹之前根本不会说韩语。为了这次配音，甄子丹专门请来老师进行韩语语音速成学习，短短几天之后就拿着注满中文、英文和罗马拼音的对白进了录音棚，结果居然可以乱真。
普通话一向不太灵光的甄子丹昨天进棚以后非常的认真，而且精益求精，反复确定每个字的标准发音，一句“我信你”就录了5遍，当录音师喊“ＯＫ”后，他还是皱着眉头说：“再录一遍吧，刚才感情不太充沛，这句话很重要的！”
因为甄子丹要安排媒体拍摄一小段楚昭南和绿珠（金素妍饰）初次见面对手戏配音的情况，现场的工作人员开始紧张起来，《七剑》的大部分情节和镜头目前都是保密的。最后工作人员决定先清场，找到所需镜头后再重新请大家进行拍摄，摄影记者离场后，文字记者也被请出录音间，看来《七剑》真是要将保密工作进行到底了。
