阿甘翻拍《同屋三分惊》？(图)_影音娱乐

阿甘翻拍《同屋三分惊》？(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年05月31日11:51 新京报

　　伦敦《星期日泰晤士报》称丹尼·保尔已批准此片改成上海版本，阿甘则表示“八字还没一撇”

点击此处查看其它图片　　1994年的《同屋三分惊》同时让导演丹尼·保尔和主演伊万·麦克格雷格（图右）成为一线巨星。

　　本报讯（记者张文伯）

　　5月22日，伦敦《星期日泰晤士报》发布消息称，1994年让丹尼·保尔一炮而红的惊悚片《同屋三分惊》（Shal鄄lowGrave）将翻拍成上海版本，导演是中国的阿甘。阿甘则在电话中对记者说：“这事八字还没一撇。”

　　《同屋三分惊》讲述了一个有点黑色幽默的惊悚故事。三位好友通过“面试”找来第四位室友同住一套公寓，结果他一搬进来就闭门不出，几天之后，朋友们发现他死于屋内，留下一大箱钱，于是他们决定抛尸分钱……这部电影同时让导演丹尼·保尔和主演伊万·麦克格雷格成为一线巨星。二人两年后又合作了风靡世界的《猜火车》。

　　初听“丹尼·保尔”的名字，阿甘竟然没有反应过来，记者提醒他是《猜火车》的导演，他才恍然大悟。阿甘承认确实和丹尼·保尔曾经有过这样的口头约定，去年他在英国拍摄《时差七小时》时出席一个电影节，和丹尼相识，两人谈得投机，丹尼便提出邀请阿甘重拍《同屋三分惊》。

　　但阿甘强调，重拍一事“八字还没一撇”，因为他手头已经在准备两部影片。其中《天黑请闭眼2》原定4月开机，因为演员的档期问题延至年底拍摄，“如果明年时间不冲突，我会考虑这部电影。”

　　传闻是这样的

　　“这是一则雅皮时代的道德寓言———苏格兰导演丹尼·保尔，已经同意将他的热门影片《同屋三分惊》翻拍成上海版本，而执导此片的将是中国cult恐怖片导演阿甘。”这是5月22日伦敦《星期日泰晤士报》上的一段话。

　　在这则新闻中，丹尼·保尔对于“翻拍”的兴奋之情占据了很大篇幅。据称，他认为《同屋三分惊》的故事非常适合上海，因为作为中国经济增长的核心城市之一，金钱和贪欲同样在吞噬着年轻人的灵魂。

　　当年的《同屋三分惊》让丹尼·保尔一鸣惊人，对一位中国导演有可能凭此片声名鹊起，丹尼·保尔也同样表示高兴。“《同屋三分惊》给我们带来无数机会，现在另一位年轻导演也看到了它的潜力，我绝不会守住不放。拍两个版本多牛啊！”

　　有趣的是，丹尼·保尔的新片《一百万》（Millions）也是关于钱的，只不过基调要明快单纯得多。在《星期日泰晤士报》的新闻最后，还引用了一位影评人的说法：“就算新版的《同屋三分惊》没拍好，从我们苏格兰（影片故事发生在苏格兰）

　　这边来看也会很有趣。把故事放到亚洲背景该是多么诱人啊！保尔的这部电影是关于城乡差别、雅皮和新生代的，也许中国版会比原来更好呢！“

　　yoyo