影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文

《史密斯行动》不找明星配音 首映确定为7月8日

http://ent.sina.com.cn 2005年06月07日12:50 京华时报
《史密斯行动》不找明星配音首映确定为7月8日
点击此处查看其它图片
布拉德·皮特与安吉丽娜·朱丽戏里戏外都是有情人

  本报讯(记者曾家新)昨天,好莱坞动作片《史密斯行动》的译制工作正式启动。发行方华夏电影公司透露,上海电影译制厂将在两周内完成工作,启用没什么名气的配音演员。

  《史密斯行动》的首映日确定为7月8日,该片原名《史密斯夫妇》,香港译名《史密夫决战史密妻》。华夏电影公司刘树森副总经理解释了内地译名:“这部影片的卖点是情
节和刺激、火爆的场面。虽然选择原名可以借该片席卷全球市场的声势,但难免会引起歧义,使观众误认为是一部家庭伦理片。香港译法太拗口,最终还是选择了通俗易懂的《史密斯行动》。”

评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词
缤 纷 专 题
周 杰 伦
无与伦比时代先锋
端 午 节
快乐端午精彩图铃
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网