田震新歌被疑用词不当(图)_影音娱乐

田震新歌被疑用词不当(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年06月09日09:31 华商网-华商报

点击此处查看其它图片田震

　　“了了断”、“快快步”、“真真情情”，这些词要是在小说中出现，肯定有人说这是病句，看不懂，没准还会说写作者“缺乏文学修养”之类的话，但如果说这些都是流行歌曲中的歌词，你会有印象吗？不久前CCTV-3播出的《文化访谈录》节目就以《你听歌，我看词》为题，从目前热门歌曲的歌词开始，寻找人们每日传唱却并未察觉的语病、谬误甚至不健康的词句，试图解释这些隐藏在歌词中的“密码”。

　　读不懂的“密码”

　　密码是要让一般人读不懂的，而歌词却是通俗易懂的，二者应该没有什么联系，但在许多流行歌曲的歌词中，我们却找到了很多看不明白的“密码”。

　　《文化访谈录》中就列举了不少这方面的例子：陈红的《喜乐年华》中有一句“真真情情爱不够”，“真情”不应该叠用；吴奇隆的《转弯》中的一句“天苍苍、路漫漫，人在人海里流着浪，了了断、圆了谎，莫道当时已茫然”，其中“流着浪、了了断”不符合语言习惯。而田震于今年5月推出的最新作品《北京之雪》中的那句“当思念覆盖了北京城，快快步迎接另一个春”，“快快步”被疑为用词不当。

　　轻视文化带来语病

　　高晓松认为：“作词需要深厚的中文修养，尤其是很多词人对古汉语的了解不多却强行追求古典语境，于是写出一些文不文白不白的作品也就在所难免。”

　　乐评人王磊认为，造成现今歌词创作多元化与争议的原因，主要是年轻词人受网络、电视、游戏的形象思维影响有关，而不像前辈词人更偏重文学性。大家都在创造一种新的写作形式，每个人都想找到属于自己的写作形式，这样才会被记住，因此这里面就会出现突破文法、轻视文化等急功近利的现象。同时，随着网络歌曲的兴起，网络语言也开始给歌词带来冲击。

　　然而对歌词中的语病，人们的态度并不像对待文章中的语病那样去口诛笔伐，不同的人对这个现象有着不同的看法。高飞是中国传媒大学新闻系的学生，他对歌词中存在“密码”的看法更是明确：“歌词中即便存在语病也没有什么关系，因为我们不会对歌词的文法认真，只要它上口、有感觉就可以了。”丁博