掌声如潮水般漫过舞台话剧《良辰美景》昨在莫斯科首演(图)_影音娱乐

掌声如潮水般漫过舞台话剧《良辰美景》昨在莫斯科首演(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年06月11日13:59 新民晚报

点击此处查看其它图片　　本报莫斯科今日电（特派记者张艺）上海话剧中心与“契诃夫国际戏剧节”首次合作的话剧《良辰美景》，昨晚终于迎来了在莫斯科的灿烂首演，包括关栋天、温阳、王勇等在内的15名演员，在普希金剧院内为莫斯科市民展现了中国戏剧的永恒魅力。

　　开演前半小时，就有热心的俄罗斯观众来到剧场大厅，手捧《良辰美景》的俄罗斯版本介绍，津津有味地读着。整场演出中，观众席内安静无比，虽然该剧没有中场休息，但在一个多小时的演出时间里，没有一个观众早退。最后，当关栋天在漫山开放的白色花朵中袅袅婷婷地演唱《牡丹亭》选段时，热烈的掌声和欢呼声如潮水般漫过舞台，演员们谢幕3次之后，仍有不少观众不肯离去。

　　散场后，来自美国的女观众伊迪斯告诉记者，虽然自己不懂俄语和中文，但还是被这个故事感动了。伊迪斯认为，话剧用现代的抽象手法表现传统戏剧艺术，很有个性，很特别，她还就自己看不懂的一些地方和记者进行讨论。戏剧节组委会宣传负责人玛丽亚告诉记者，在这次参加契诃夫国际戏剧节的78台话剧中，《良辰美景》与英俄合作的《三姐妹》、俄丹（丹麦）合作的《安德尔森》一起，成为节日中屈指可数的3台合作剧目，并将和来自16个国家的38台外国戏剧一起，在莫斯科市内的6个主要剧院轮番上演。而来自莫斯科的近40部作品，则将在剧团所属的各家剧院演出。

　　关栋天在剧中首次演花旦张艺摄

掌声如潮水般漫过舞台 话剧《良辰美景》昨在莫斯科首演(图)

掌声如潮水般漫过舞台话剧《良辰美景》昨在莫斯科首演(图)