集数太长成中国电视剧海外发行最大困难　(图)_影音娱乐

集数太长成中国电视剧海外发行最大困难　(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月01日09:02 南方网

　　集数太长成中国电视剧海外发行最大困难

　　2005-06-30 09:02:16新京报网络版记者刘玮

点击此处查看其它图片　　负责《大汉风》海外发行的索尼表示之所以选择《大汉风》并不是因为它的制作品质，而是它集数短，发行比较容易。

　　南方网讯索尼影视中国地区总经理接受本报专访

　　索尼影视决定向中国电视剧市场“进军”以来，将向海外市场发行电视剧《大汉风》作为了它的第一步战略，记者日前采访了索尼影视中国地区总经理陈建德，陈建德表示，目前中国电视剧走向海外市场最困难的一点就是集数太长。

　　中国电视剧每年产量巨大，但是在海外有影响的剧集几乎没有，这也给中国电视剧向海外市场的发行带来了不小的困难，对此陈建德表示，中国电视剧与海外电视剧在运作方式上有很大差别，“在海外电视剧并不是一天连续播两三集，这个现象可以说是中国电视剧全球独有的，欧美的电视剧一般都是十几集，海外大多是一个星期播一集，一年52周如果照着中国电视剧这种集数像《射雕》之类的大概要播一年，可以说超过40集的电视剧在海外根本没有办法发行，像韩国电视剧进入欧美也会有同样的问题，需要重新编辑。”对于选择《大汉风》为索尼第一部与中国电视剧市场的合作，陈建德告诉记者，“我们选择《大汉风》也并不是因为它如何精美，主要是它集数短，只有20集，故事结构又相对独立，发行起来比较容易。”

　　陈建德告诉记者，为了能更好地打入海外市场，索尼会在今后加入到中国电视剧制作的领域中，对于具体的制作方案，陈建德表示目前还属于商业秘密，不便透露，“但是我们会在制作的早期就注入国际要素，索尼一直比较喜欢动作片，可能对于武打、动作片的兴趣比较大，其实中国的影视作品情感类的很难走出去，因为外国人基本理解不了复杂的情感故事。”

　　编辑：尔东

集数太长成中国电视剧海外发行最大困难 (图)

集数太长成中国电视剧海外发行最大困难　(图)