《史密斯行动》重磅出击暑期档(图)_影音娱乐

《史密斯行动》重磅出击暑期档(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月06日09:54 重庆晚报

点击此处查看其它图片　　本报讯不断攀升的气温欲拉响“红色警报”，而国内电影市场暑期档也保持着火热态势。继《头文字D》、《蝙蝠侠：侠影之谜》积极抢占市场的同时，《史密斯行动》将于7月8日进军影院，拉响暑期影片大战的序幕。

　　《史密斯行动》由导演道格·利曼根据希区柯克旧作翻拍而成，好莱坞当红影星布拉德·皮特与安吉丽娜·茱丽联袂出演。影片讲述居住在一栋双层别墅里的夫妇相互隐瞒自己的“职业杀手”身份，各自效力于敌对的秘密组织。当他们发现对方是敌方的杀手后，一连串有趣的事情发生了。观众可以看到一出有飞车、炸弹及枪火构成的终极版“家庭暴力”。影片在拍摄期间传出安吉丽娜·茱丽介入布拉德·皮特婚姻的绯闻，更使影迷充满了期待。尽管首映式上两位主演刻意保持距离，并否认绯闻，但影片在北美地区公映后仍受到观众热烈追捧，曾一度排在票房榜首位。

　　在内地，院线公司无不把它作为7月份的主打影片进行推广，目前各地院线已申请拷贝达到300个，使其成为继《星战3》之后拷贝量最多的一部进口大片。值得注意的是，本片翻译版本的配音，一改以往照本宣科的传统翻译模式，将一些时下流行的口语对白融入到影片的台词中去，“猪头”、“八婆”等搞笑的词语在影片中层出不穷，就连冯小刚《手机》中一度大热的台词“审美疲劳”，也会出现在该片的配音版中。

　　（记者周秋含）

　　网络编辑：王敏