《哈利·波特6》全球首发(组图)_影音娱乐

《哈利·波特6》全球首发(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月17日02:14 京华时报

　　作者：卜昌伟来源：

点击此处查看其它图片一大早就赶来的哈迷买到新书后兴奋不已。

昨天，一名男孩打扮成电影《哈利·波特》主人公的样子

　　哈迷起早疯狂抢购

　　昨天清晨7时1分，“哈利·波特”系列第六集《哈利·波特与混血王子》同时在全球首发。与此同时，《哈利·波特6》在中国的首发仪式在王府井书店举行。首发式上，一位哈迷竟在抢购中将鞋子挤掉，对于近两百元的售价，有的读者表示可以接受，而更多的读者认为，过高的定价让他们对该书只能望书兴叹。

　　哈迷疯抢混血王子

　　当天的首发仪式上，一些哈迷一大早就来到王府井书店排队等候买书，他们踮着脚，翘首等待首发的片刻，个个欲争先睹得混血王子的尊容，书店门口排列的队伍蜿蜒十余米。排列的队伍中大多为在校初中或高中生，间或夹杂着成年读者。7时1分，随着嘉宾与“哈迷”代表共同将《哈利·波特6》的书封揭起，期待已久的“混血王子”终于千呼万唤始出来，“哈迷”们一哄而上，争先恐后抢购新书。一位中学生竟在抢购中丢失了鞋子，逗得同伴哈哈大笑，而读者购书的热情也一度让营业员们手脚忙乱，一个小时不到，两百本新书被抢购一空。

　　定价过高令读者望书兴叹

　　据了解，为迎接全球首发，王府井书店、西单图书大厦等书店早就准备了充足的美、英版《哈利·波特6》，书店的销售大厅内，码起的堆堆新书使得现场格外拥挤。一位李姓的高一女生当天一下子买了三本书，据她介绍，她是受同学之托，前来排队买书的，“我们班同学大都爱看《哈利·波特》，倘若谁不看便被视为与时代落伍，同学中有的还拥有此前出版的全套中、英文版本。”以李姓同学自身经验，她认为，看《哈利·波特》不仅可以培养丰富的想像力，更重要的是可以在阅读中提高英语水平，尽管英文阅读起来很吃力，但借助工具书还是可以阅读的。

　　对于美国版和英国版分别高达198元与178元的售价，有部分读者表示不能接受：“定价过于‘贵族化’了，特别是对于我们在校的学生来说。”对于高定价的说法，引进方中国图书进出口总公司相关人士解释说，除去《哈利·波特6》引进的成本外，该书的印刷、装帧等方面均按照国际标准制作，成本消耗巨大。相对于《哈利·波特6》在英、美国的售价，国内的价格平均比其低20%。

　　前五部再搭顺风船

　　昨天，为配合新书首发，王府井书店、西单图书大厦、中关村图书大厦等书店均开辟出《哈利·波特》专柜，有些书店还将此前出版的五部《哈利·波特》中文版摆到“混血王子”旁边，试图让“混血王子”的人气来拉动“哈氏兄弟”的销售。然而除了王府井书店卖出了近三十余套外，其他书店购买者寥寥。

　　中文版10月15日首发出版社向读者征集书名

　　本报讯（记者卜昌伟）《哈利·波特6》英文版已于昨天7时1分全球同步首发。昨天，人民文学出版社透露，由该社引进出版的《哈利·波特6》中文版将于10月15日在京首发，为防盗版，人文社从即日起向读者征集书名，书名将不会叫《哈利·波特与混血王子》。

　　据人文社副社长潘凯雄介绍，此次新书的译者仍然由一直参加《哈利·波特》翻译工作的马爱农、马爱新姐妹担任，而第五集中的译者蔡文先生换成了张红女士。

　　为防止盗版，人文社从即日起至8月16日公开向读者征集书名，读者根据自己阅读到的英文版为中文版取名。“英文版可直译为《哈利·波特与混血王子》，但单看‘HalfBlood’，除了译为‘混血’外，还可译为‘半人半兽’等意思。读者可以根据内容要义重新取名。”潘凯雄说。据了解，尽管《哈利波特6》有美国版和英国版两个版本，但潘凯雄表示会以英国版为准，毕竟这才是原汁原味的“哈利·波特”。

　　另据潘凯雄透露，《哈利·波特6》的翻译工作已于首发当天开始，原著为54万字左右，翻译工作大约需要一个半月，而起印数则将在80万到100万册，定价不会高于59元。

　　故事梗概

　　哈利在德思礼的家里，焦急地等待校长的来访，邓布利多带他到一个神秘的地方，告诉他和哈瑞斯制服伏地魔的方法。在魔法学校，哈利、罗恩和赫敏继续着三人小组的学习；斯内普教授仍时不时找哈利的麻烦。

　　在一次课上，哈利和赫敏无意中发现了一本奇书，书上每页都有混血王子详细的手写注释，繁重的功课让哈利没时间研究此书，但在关键时刻这本书总能带给他好运。

　　圣诞节后，罗恩度过了一个并不愉快但却十分新奇的生日。这时，伏地魔出现了，这次他竟然杀死了海格的宠物阿拉格格，小伙伴们为这只蜘蛛举办了盛大的葬礼。

　　邓布利多终于发现斯内普已受到伏地魔的控制，并告诉哈利要他设法保护每一个斯内普不喜欢的孩子。邓布利多与哈利来到一个洞中。就在这个洞中，邓布利多受重伤，正在此时斯内普突然出现，竟用魔杖将校长化为灰烬。目睹这一切的哈利，在伙伴的帮助下，杀死了斯内普，斯内普临死时吼出了自己就是混血王子的惊天秘密。经典哈迷整装迎书

　　昨天，一名男孩打扮成电影《哈利·波特》主人公的样子参加在英国爱丁堡城堡举行的《哈利·波特与混血王子》的发售仪式。哈利·波特系列小说之六《哈利·波特与混血王子》于16日凌晨起在全球同步发行。新华社/路透