遮羞避丑(图)_影音娱乐

遮羞避丑(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月18日17:58 新民周刊

点击此处查看其它图片BY 李宗陶

　　这是周末黄昏，阳光散漫，四周安谧；店家打烊，街上车稀。我决定，去看场电影。

　　有许多电影可供选择，不要好莱坞，不要大片，只想要一次触动内心的过程。就像采访崔永元时说的，看完半小时说不出话来，就对了。

　　SavingFace，直译为“保住脸面”，是在美小有名气的华人导演AliceWu的作品，她同时是这部戏的编剧。小厅里坐满一半观众，都是可乐爆米花的造型，在理解了片中随手安插的东方式幽默之后，常有大笑声爆出来。

　　陈冲在美知名度很高，因了《末代皇帝》。在剧中，她饰演一个48岁、守寡多年、生活在纽约皇后区的母亲，同时是一个常在街头Hip－Hop小鬼的“切”声里悠然施展太极拳的教授的女儿。外表柔顺温良，内心不甚平静，烧得一手好菜。

　　母亲独自抚养女儿薇（MicelleJrusiec饰）长成一位成功的外科医生。作为第三代华人移民，薇每周从她住的街区返回华人联系紧密的皇后区，参加外公外婆、母亲、三姑六婆操办的聚会——美食、舞会、飞短流长以及男女。

　　我很喜欢Micelle对这角色的表达，也喜欢她那声从唇间旖旎而至的“Ma”的发音。它总在提示：这是第三代了。只能说蹩脚的中文，身上有一半的中国和一半的美国，恰到好处地糅作一团，像薇的妈妈随手一裹的饺子。刻意安排的相亲舞会上，薇在一个个男伴的怀抱里木知木觉，却因一个烟视媚行的女子Vivian（LynnChen饰）频频回望。

　　Lynn这个演员也挑得好，单眼皮没有妨碍她发散魅力，脸部总有哪里长得不对劲而耐人寻味。她们深情对望。就在薇成为一个女同志的时候，她的母亲怀孕了，且始终不肯说父亲是谁。于是，这一对母女开始了SavingFace的旅程。

　　我喜欢那些年轻的、才华横溢的导演在滥用技术的今天，就艺术本身所作的一切尝试。就像这部电影，它细腻，也粗糙，但它是纯手工打造的。不管有多少漏洞，身负多少批评的弹孔，都能像一部装甲车那样缓慢地、流畅地向前推进。

　　作者似乎无意放大两种文化的冲突，虽然也给了教授一句“我这辈子的脸面都让你丢尽了”的台词。她也无意靠两个亚裔美国人的同性恋吸引票房，床戏拍得潦草是一望而知的。尽管无法归类，但这部电影具备了某种天成的品质。在这对母女的对视的温暖里，你会有一点点想哭，也能会心地一笑。我喜欢下面这场对白：

　　薇：妈，我爱你，但我也是GAY。

　　妈：（直视播放肥皂剧屏幕，纹丝不动）你怎么能，一口气同时说这两件事。

　　较之李安的《喜宴》，它多了一份轻盈。因而，有影评人称之为“本年度最动人心弦的电影”。

　　中国人向来注重面子。即使再暴力的父亲，下手时也都记得“别打孩子的脸”——走出去，总归难看的。但SavingFace和LosingHeart之间，孰轻孰重，各人自有归处。

　　影片的归处是皆大欢喜：母亲的不伦之恋圆满了；女同志也能公然地、在聚会的舞池里深情拥吻。那个镜头，是俯拍的，一对对舞者围绕着这对拥吻者旋转，宛如池塘里一朵朵莲花盛开。