《霍夫曼的故事》导演——“北京版”霍夫曼绝了(图)_影音娱乐

《霍夫曼的故事》导演——“北京版”霍夫曼绝了(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月23日01:51 北京娱乐信报

　　信报讯（记者张学军）本届中法文化年闭幕大戏之一的歌剧《霍夫曼的故事》即将于7月29、30、31日在保利剧院上演，目前这部由中法艺术家联手打造的大戏已经进入后期合成。对于这部号称北京版的歌剧，导演梅斯基称之为“全新北京版、世界版”。

点击此处查看其它图片导演梅斯基信报记者李方宇／摄

　　尽管这两天北京正值湿热难耐的桑拿天，但是歌剧《霍夫曼的故事》的排练却丝毫没受到影响。昨天，记者在中央歌剧院的排练厅看到，法国著名导演丹尼尔·梅斯基正在台上耐心指导演员们如何把握角色的感觉，而法国乐坛新一代领军人物弗朗索瓦－格扎维尔·罗特正在分小节地指挥乐队进行最后的音乐合成，尽管排练厅内开着空调，但是这位指挥依然肩上搭着一条毛巾随时准备擦汗。对于跟自己合作的这些中国演员，导演梅斯基非常兴奋：“这些歌剧演员中有很多人非常优秀，他们的艺术水准非常高。如果在欧洲发展，他们的事业会非常有成就。现在这部歌剧已经进入尾声和合成阶段，我的导演工作也该完成了。”在此前的新闻发布会上，导演梅斯基曾经声称，要把这部《霍夫曼的故事》打造成一部“北京版”。梅斯基说：“这个目的基本上达到了，它不但是‘北京版’，也是‘世界全新版’。因为对于故事内容的重新挖掘，所以从表现形式上我们否定了以往人们在舞台上见到的所有《霍夫曼的故事》的版本，这个版本不但对于中国观众，就是对于熟悉歌剧的西方观众来说也是全新的。”梅斯基坚信，不但北京观众会喜欢，即便是把它带到巴黎去，那里的观众也同样会喜欢这部全新版的歌剧。

　　记者在现场意外地看到，法国音乐大师蓝尔碧先生也兴致勃勃地到场观看。出生于1956年的蓝尔碧先生是当今法国现代音乐乐坛中的代表作曲家，同时也是一位才华横溢的指挥家，他作曲的大型现代歌剧《牡丹亭外传》是中法文化交流的一个结晶。对于他的出现，蓝尔碧笑着对记者说，他和导演梅斯基是“哥们儿”，梅斯基的戏当然要来看一看。同时又指着自己的中国妻子——此次担任导演助手的宁春艳女士幽默地说：“顺便来看看家属。”对于即便在法国也是日渐萧条的歌剧事业，蓝尔碧先生说：“我很欣慰，在这里还有这样一群年轻艺术家，如此有激情地进行歌剧创作。”而对于几乎是全世界普遍存在的年轻人远离高雅艺术的现象，蓝尔碧先生建议那些即将当父亲母亲的年轻人，从胎教开始让没有出生的孩子接受高雅艺术的熏陶。

《霍夫曼的故事》导演——“北京版”霍夫曼 绝了(图)

《霍夫曼的故事》导演——“北京版”霍夫曼绝了(图)