《七剑》粤语版赞比弹多
昨日零时广州出鞘，首映场不少观众认为“比《英雄》好看多了”
本报讯(记者陈弋弋)昨日零点，徐克导演新作《七剑》在全国大中城市全面首映。截至记者发稿时，发行方尚未统计出全国首映票房。但就广州本地来看，两条院线共有7家影城
零点首映了该片，上座率在50％～60％之间，本地票房共有7万元。虽然不及同为暑期档影片《头文字D》本地首映票房10余万的成绩，但与近日北京国语版《七剑》首映后一片质疑相比，广州本地放映的粤语版《七剑》得到了观众的一片赞扬。记者采访时听到最多的观众声音就是:“比《英雄》和《十面埋伏》好看多了，这才是真正的武侠片！”
现场气氛孙红雷台词引来最多笑声
记者所在的飞扬影城当晚开了两个厅，上座率达到60％左右。两个半小时的观看过程中，孙红雷扮演大反派风火连城时使用的喜剧化表演手法也成为观看现场的笑声来源，很多观众表示，对于他的表演印象深刻。
赞比弹多语言投诉消失
影片的武打场面成为最受观众称道的场面，在记者之后的采访中，观众均表示“巷战”和“青干由龙之战”等武打场面印象深刻，比《英雄》和《十面埋伏》可看性更高。比较之前在北京放映的国语版由于演员各讲各的方言，被指让观众有“出戏”的感觉，昨日在广州放映的粤语版避免了这个缺陷。除了金素妍和甄子丹的对话用韩语外，所有对话统一为粤语。克服语言“障碍”后，记者没有听到关于语言方面的“投诉”。也有观众反映两个半小时的片长有些观影疲惫，人物众多，刻画不够深入，因此更为期待看影片续集。
据悉，广州本地两条院线放映的《七剑》版本皆为粤语版。
《七剑》首映观众调查表
昨日零点，本报记者对飞扬影城《七剑》首映场的观众进行了问卷调查，共发放问卷100张，回收有效问卷40张，统计结果如下:
如果满分是5分，您给《七剑》打多少分？
半数观众给4分，平均分达3.05
是否觉得《七剑》的武打戏很精彩？和《英雄》、《十面埋伏》相比，您是否觉得《七剑》的武打戏更精彩？您是否觉得《七剑》的感情戏、对白等文戏部分拍得较差？
超过半数观众对前两个问题回答“是”，较少本地观众认为对白差。
看完《七剑》后，您最大的感受是什么？
片中你印象最深的一场戏是什么？
印象最深的一句台词是什么？
出现频率最高的答案:时间太长
出现频率最高的答案:结局打戏
出现频率最高的答案:土匪、禽兽不如
本报采编评分
陈弋弋
徐克填补了我对武侠片长久以来的饥渴。虽然人物的众多让有些段落衔接显得突兀，但是导演永远求变的生命力让人激赏。实战派的打法有扎根黄土的感觉。
戴新伟
值得推荐。即使感觉一般，但《七剑》仍然是一部武侠片，徐克拍的武侠片。
江飞雨
武打行云流水，棒极了，剧情太没悬念。
谢晓
不知是否配音问题，粤语版台词不仅简洁得体还不失幽默，全篇故事讲述十分清晰流畅，导演手法圆熟。武打场面不失大片风采，动作设计颇有可圈可点之处。作为铺垫，人物出场交代都有始有终，侠义情怀着墨并不刻意，点到即止。只是作为徐克作品，未能超越他的黄金时代。
谢子明
瑕不掩瑜，强硬到底。
北方特色批评
方言太多，台词太傻
那部《笑傲江湖》虽说是武侠经典，可方言飞来飞去。徐克把这个传统延续到了《七剑》中，可这次几个主角的台词实在是太乱。
杨采妮开口说的第一句话便让很多人倒掉了胃口——后期采补的配音也就罢了，分不清主次高重低音的广东腔国语，怎么听怎么不舒服。可是，她这里才算刚刚开始，接下来便是各地方言乱飞，金素妍出场，也讲的是家乡话。最离奇的是，楚昭南救下了绿珠，开口居然也是一口地道的朝鲜语，地道是地道，可是配音的人一听就不是中气很足，拿腔拿调就只能说是装深沉了。虽然能理解徐克的意思，江湖儿女来自五湖四海，可是偏偏几个主角，讲的又都是软软绵绵的官话，而且用词习惯又都是十分的现代化，这一点上，去年的《十面埋伏》已经被批得很惨，今年的《七剑》又犯，让人实在不解，现在的编剧都在干什么？
网友daile
票房预测
就怕雷声大雨点小
照理来讲，《七剑》此次在全国以超过320个胶片拷贝和150块数字银幕的发行规模，基本可以与目前仍在上映的《头文字D》的发行规模持平。目前根据国家电影专项资金办公室的全国票房数据统计(涵盖全国所有三十多条采用电脑售票的院线)，截至7月24日，已经上映32天的《头文字D》已经取得了6500万元人民币的内地票房成绩。相对而言，可以大胆地预测，《七剑》很可能会达不到《头文字D》这样影片的票房水平。之所以用《头文字D》来进行对比，是因为两部影片不管是从制作成本、发行规模、宣传力度，还是到档期安排、目标观众都是十分相近的，更不用说都是出自香港电影人之手。所以从市场角度就很自然地把两部影片放到一起比较。
个人估计《七剑》内地最终票房成绩大致会在5000万元人民币水平上下，这距离发行商一亿人民币的票房预期相去甚远。或者换句话可以说，《七剑》在内地市场上并不会掀起太多的波澜。《七剑》或许延续了徐克个人在电影创作方面一贯的探索精神，就这个层面而言，《七剑》是非常成功的；但若从影片的投入产出比角度考虑，《七剑》内地票房方面很有可能是徐克继2001拍摄的《蜀山》后的又一次票房“滑铁卢”。之所以有此判断，是因为影片自身许多问题其实已经可以让我们比较清楚地认识到了这一点。下面就让我们来诊断一下《七剑》可能将要面临的“市场压力综合症”。
首先在影片上映之前，已经有很多媒体报道谈到了《七剑》片长问题。目前两个半小时的片长其实是发行比较难处理的问题，一方面如果要达到平常一块银幕每天放映六场的标准的话，影院需要从早晨八点，一直营业到第二天凌晨一点多；另一方面，如果是三个小时的影片，影院可以加倍票价，反而会增加收入，但目前的片长如果不能保证足够高的上座率，只会对票房起到负面作用。所以，在多厅影院国内发展尚不成熟的前提下，影片长度过长也会影响到票房收益。
其次，影片貌似豪华强大的演员阵容，实际却少有市场说服力。所谓七位“明星”逐一数来，甄子丹这两年好像就几乎没有演过男主角；杨采妮虽然去年的《新警察故事》成绩不错，但也多是靠成龙大哥的面子撑场；黎明、孙红雷和陆毅最近两年有什么作品能让我们耳熟能详呢？是《大成小事》？《周渔的火车》？还是那部《情人结》？但其实孙红雷和陆毅只是正当红的电视剧男演员而已。刻薄点讲，《七剑》其实是由几位过气明星加几个电视剧熟脸组成的。
但《七剑》在市场上将很难有优秀表现的关键原因，或许并不在于上面两点，而是普通观众对《七剑》口碑的口传称颂很难建立起来。其实，建立影片良好口碑的方法很简单，就是投观众之所好，给普通观众优秀的、抓人注意力的故事、动作、人物和画面。但在目前的《七剑》里，至少有一半是缺失的，比如说故事和人物。而这两点，恰好是制作一部优秀影片的根基。《七剑》中，徐克试图与以往自己作品视觉影像风格的决裂和叙事上的慢节奏形成了巨大的矛盾。这一矛盾带来的后果就是让影片很难和观众产生亲近感，更是难以形成关于影片良好的“口碑”。
无论《七剑》最终在国内票房成绩如何，影片在营销、宣传方面都有足够的话题让我们来探讨。随着影片本周五在全国的全面上映，《七剑》在市场上的反应，势必会引起更多人的关注。到那时，希望我们所期待的将不再只是看到闪电，听到雷声，而是一场实实在在的“瓢泼大雨”。
关雅荻
