有一次记者采访科克托，假如房子着火了，您准备带走什么东西？“火”，他答。正是这位上个世纪20年代现代派运动的主将，其著作的汉语引介在国内一直处于空白。中法文化年之际，华东师范大学出版社将出版科克托五部作品，包括《陌生人日记》、《〈美女与野兽〉电影日记》、《科克托访谈录》、《存在之难》、《关于电影》。
作为现代主义纲领的主要起草者，曾经很流行的术语“超现实”一词正是来源于让·
科克托———阿波里奈尔在评论科克托有关罗斯芭蕾团的著作中首次使用了“超现实”一词。
让·科克托（JeanCocteau1889-1963）是20世纪法国著名诗人、小说家、电影导演、画家、戏剧家、音乐评论家……他起草了现代派纲领并广泛地实施于艺术创作领域。“让·科克托是一位全才，但又恰恰因为他的全方位涉猎使得在任何一个领域他都不是最权威的。换句话说，他本人其实并没有一部真正可以称得上伟大的作品，在任何领域都没有，但在所有这些领域中，他影响了那些伟大作品的诞生。”柳鸣九先生这样解释为何在大师辞世42年后，我国出版界才引进他的作品。
“这是一个非常有必要关注的人物。科克托对于世界电影的影响力不容忽视，他既继承了先锋派又开启了新浪潮，类似于哈代在文学界的位置，起到艺术观念过渡带的作用。”北京电影学院教授陈山这样评价他。
据悉，法国现在有以让·科克托的名字命名的文学奖，女作家杜拉斯就曾在1976年以《整天在树木之中》获得此奖。而戛纳国际电影节的举办地电影宫中还有“让·科克托大厅”，以示对这位多才多艺的电影前辈的追念。曹雪萍
