作曲家朱践耳“拍板” 法国当代作品定名《嬗变》

　　    记者邢晓芳  报道

　　    本报讯  本报刊登的上海交响乐团为8月19日“原味法兰西”交响音乐会首演的法国当代作品中文译名征名的消息见报后，引起了著名作曲家朱践耳的关注。日前，朱先生给上交写信表明了自己的观点：根据他个人对曲目的理解和结构分析，建议以《嬗变》为名。上交工作人员已正式决定将用《嬗变》为译名，来推广这部中国首演的法国著名当代作品。

　　    一周以来，上交网站www.shsymphony.com收到了许多

热心观众的建议。经过筛选，《蜕变》、《嬗变》进入了工作人员的视野。正当举棋不定的时候，上交收到了朱践耳的来信，他认为，在所有应征曲名中，《变化反复》太过于直白，《蜕变》在我国有一点贬义的成分，《涅槃》虽然很有文采但这一词汇在中国已有特殊含义……并最终建议用《嬗变》为题。