作曲家朱践耳拍板《嬗变》

　　晨报记者高磊报道上海交响乐团为8月19日在东方艺术中心上演的“原味法兰西”交响音乐会中首演的法国当代作曲家亨利·迪蒂耶作品“Metabole”中文译名征名的消息刊登以后，引起了许多音乐爱好者的关注，一些观众提议翻为《嬗变》，得到了作曲家朱践耳的首肯，最后拍板。

　　据上交工作人员透露，征名的消息登出后，官方网站上收到了许多热心观众的建议。

有以音乐自身的特点出发翻译的，如《蜕变》、《演变》、《嬗变》；也有从中文角度意译的，如《百变精灵》、《凤凰涅磐》、《生生不息》、《覆灭，重生》。经过严密筛选，《蜕变》、《嬗变》进入了工作人员的视野，正当举棋不定时，作曲家朱践耳主动来信表示，根据他个人对曲目的理解和结构分析，建议使用《嬗变》。在众多的热心观众当中，有两位的想法与朱践耳不谋而合，他们将受邀亲临音乐会现场，一同感受法国印象派音乐的唯美与浪漫。