本报讯 少年儿童出版社与上海译文出版社近日联手打造出“双桅船经典童书”。
一只小猪正在谷仓玩得高兴，却听说不久将会被做成熏肉火腿，不由万念俱灰，痛苦万分。然而，它的好朋友一只蜘蛛，却想出好办法救了小猪的命——这是《夏洛的网》讲述的故事。一对夫妇第二胎生下一个儿子，只有一只老鼠大小。但他聪明伶俐，会干许多事情，还爱上了一只小鸟——根据《精灵鼠小弟》改编的同名电影，受到观众喜爱。“双桅船经
典童书”选择的儿童文学作品，计划推出50种，其中不乏世界最优秀儿童文学作家的力作。
著名作家梅子涵在介绍这套宝书时说，我们的童年的确有过丰富的玩耍，但我们没有机会读到这些世界儿童文学名著。现在读了这些令人难忘的故事，便知道让儿童来阅读有多么好。他认为，这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。北京大学教授曹文轩称这套书为“书中之书、王书”，非常值得向青少年读者推荐。82岁高龄的翻译家任溶溶，一生翻译了许多外国著名童话。他有点后悔不自己创作一些童话。评论家刘绪源却认为，在儿童文学领域，翻译优秀外国作品要比原创来得重要。这句话使任老感到莫大安慰……
左右（来源：劳动报）
