班丹旺久：我懂文成公主　邓敏：松赞干布是我家人(组图)_影音娱乐

班丹旺久：我懂文成公主　邓敏：松赞干布是我家人(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年08月27日01:09 北京娱乐信报

　　“我在西藏呆了一个月了，一闭上眼睛总是皑皑的喜马拉雅山。”静谧的高原之夜，《文成公主》的主演邓敏细细讲述着她在西藏的“燃情岁月”。

　　朦胧的灯光下，邓敏的脸庞愈发显得黝黑肿胖——那是高原的阳光从她脸上碾过的痕迹。虽然脑袋里像被钳子夹住了一样疼，但她身上迸出的激情却依然像她当年跑到北京学武生时一样：“来西藏这一个月里受的苦，我都觉得值！”主演松赞干布的班丹旺久静静地坐在一旁，不时起身给邓敏的茶杯里续开水，质朴的他说：“这个文成公主了不起。”

点击此处查看其它图片邓敏与班丹旺

久合演《文成公主》。

　　班丹旺久一对唱就犯怵

　　记者（以下简称记）：你是在西藏出生、长大的吗？

　　班丹旺久（以下简称班）：是呀，我是土生土长的藏族人，这次也是我第一次和京剧演员合作。

　　记：你觉得最大的困难是什么？

　　班：京剧里总是有两个人、三个人的对唱，但是藏剧和京剧还从来没有对唱过。所以刚开始最大的困难就是和邓敏的对唱，就像两层皮各唱各的。

　　记：藏剧中有对唱吗？

　　班：有，但是京剧和藏剧一合感觉就不对劲儿了。我们第一次合的时候感觉特听不惯，特别不舒服，就好像是等着她唱完我赶紧抢着唱我的，所以根本不能入戏，老是担心她唱完了我没接上，眼睛就光盯着邓敏的嘴。不过经过半个月的磨炼，作曲老师反复修改唱腔，才有了现在大家都很满意的效果。

　　记：第一次是在北京合排的吗？

　　班：对。中国京剧院5月份进藏是来采风、体验生活。后来我们去了北京合排。

　　记：你能明白京剧演员唱的内容吗？

　　班：基本能听懂。因为我们也要看京剧演员的剧本。他们唱的时候我听不懂，不过我懂这个文成公主，邓敏很了不起，她的唱我都能听懂。

41名学生送去学武戏

　　记：你们现在合作得愉快吗？

　　班：非常愉快，我们和中国京剧院的演员们已经是很好的朋友了。

　　记：通过这次合作，你觉得你们藏剧团有什么变化吗？

　　班：档次上肯定有提高。以前大家排戏的积极性不是特别高，我们藏剧团排练时，旁边不能有别人打搅。可是中国京剧院排戏时，一个排练厅里可以容几组演员同时排戏，后面的武戏演员也可以照样练功，一点都不受影响，这样既省场地，而且说明大家都很入戏，所以不怕被打搅。

　　记：藏戏里是不是没有武戏？

　　班：有，但是不是戏曲性的，都是舞蹈性的动作。这次为了丰富我们的藏戏内容，我们团第一次把41名学生送到成都戏曲学院去学毯子功等一些武戏的技巧。

　　记：是不是因为高原不适应大运动量的表演，所以藏戏里武戏动作很少？

　　班：也不能完全这样理解，藏戏是门综合性艺术。八大藏戏里的一出《白马龙》就有很多动作和技巧。但是我们还是以舞蹈为主，这是我们藏族艺术的风格。

　　46岁中普琼

　　一周拿下重头武戏

　　记：你觉得西藏观众能接受《文成公主》吗？

　　班：能接受，我所听到的反馈都很不错，说融洽得非常好。西藏40年来没有演过京剧，所以这出戏中前一段是京剧，后面是藏戏，一开始很多人也很担心，因为都没有听过。真正看了演出以后就打消了顾虑。这次我们很荣幸地和中国京剧院合作，既是挑战又是学习的好机会。通过这次的演出，我相信我们的藏戏也会走向全国，甚至是走向世界。

　　记：排练中有什么事给你的印象比较深吗？

　　班：有，打马球那场戏，扮演禄东赞的中普琼本来是要找替身演员的，因为他46岁了，年龄比较大，而这场戏里武戏太多了，我们都害怕他拿不下来。没想到接到任务以后，他一个星期都没有睡好，早上五六点就起来自己练，中午休息的时候也自己在排练厅里练，他不想失去这个好机会。我们都没想到，几天以后导演看了他的表演，当场就拍板不找替身了，说他不但能够胜任，而且演得非常不错。

邓敏第一次合成哭了鼻子

　　记：从你来西藏以后意想不到的困难说起吧。

　　邓敏（以下简称邓）：状态完全不一样。我5月份来了一次，做了些案头准备，还跑跑步，锻炼适应一下。回北京后我也坚持跑步，想增强自己的体能。

　　记：来之前的跑步对适应高原反应有作用吗？来了以后体能怎么样？

　　邓：不管用，我一直在打点滴，还在发烧，虽然体温不是特别高，但是身体很不适应。西藏这边虽然看着像夏天，其实是高寒，阴冷阴冷的，损耗身体的能量。排练耗气、耗神、耗力。这次我来了已经有20多天了，一直上、下午排练，体力有点透支，像电池能量已经耗完了一样，只能咬牙坚持。

　　记：你刚来时高原反应严重吗？

　　邓：比现在厉害，和大家一样，大脑缺氧头晕。这是很正常的反应。

　　记：来了几天就排练了？

　　邓：第二天我们就排练了。

　　记：听说你第一次合成的时候哭了是吗？

　　邓：是。这是我没想到的，一下子喘不上气了。我在台上演到和乳娘在风雪中行路那段时，本来在台上就很艰难，喘不上气来，结果一口气给堵住了，就好像要背过气去一样。自己觉得特委屈，就在台上流出了眼泪，边流泪还得边唱。文成公主的辛苦和我们排练这出戏的辛苦是非常吻合的。不过，我觉得这次来西藏演出和去全国其他地方演出性质是不一样的。我们作为文艺战士，应该为民族文化做点什么。吴江院长说文成公主是援藏干部第一人，我们演她也是学习她。

　　在西藏过了最难忘的生日

　　记：哪些困难是你想到的？哪些困难是你没想到的？

　　邓：来之前大家都知道会有高原反应，没想到比想象中严重得多、困难得多。在台上我有大段唱、大段咏叹调、大段的舞蹈，还要女扮男装，所以后台都很紧张。我们团来的人今天三五个病了，明天又病了三五个，我也特别紧张。因为我在医院里亲眼见到有几个从北京来的人，就死在推往急救室的半路上。我很担心大家的身体能不能顶得住。这次来西藏最难忘的应该是我的生日，8月5日那天，我们团的同志们给我买了蛋糕，大家给我戴寿星帽，一起为我唱起“祝你生日快乐”，我觉得在同甘苦共患难中，我们感情更亲了、更深厚了，让我特别感动。来西藏以后，只要谁病了，大家都会轮流去送饭，团里的凝聚力更强了。

　　小便失禁弄脏了衣服

　　记：有什么难忘的事吗？

　　邓：在这里演打马球那场戏体力真是有点跟不上，一方面有大段的舞蹈，一方面还得赶着换装。我记得我18岁争梅花奖的时候，演完《挑华车》以后又要演《陆文龙》，那时候我就是体力有点透支，就尿裤子了，小便失禁。这次也遇到了这样的问题。我们院长怕我大小便失禁，让我演出前必须去排干净，其实他是怕我把他衣服弄脏了（哈哈）。其实真是体力的原因，自己没法控制了，又尿裤子了。其实我们导演和院长来了西藏以后也很心疼我，说要给我减掉一些动作，但是我觉得减掉以后文成公主赴藏路上的艰辛就体现不出来了。我是怀着崇敬的心情演文成公主的，她那么有爱心，为了民族和睦，为了不再有战争，她舍弃了在大唐皇宫里的舒适生活来到西藏，为大唐和吐蕃人们带来了和平，如果每个人看过这出戏都被感动了，那我们排这出戏的目的就达到了。

　　藏剧演员

　　对我们像自己家人

　　记：藏剧团的演员们对你们好吗？

　　邓：非常好。和藏剧团合作也是我们学习的机会，藏剧的演员们特别珍惜自己的学习机会，他们让我很感动。他们很心疼我们，每天都给我们拿甜茶、煮的土豆给我们吃，还帮我们打扫卫生，感动得我有时候直流眼泪。我们在这里什么都不熟悉，什么都不适应，他们给我们的帮助和关心，他们对我们的朴实的情谊，他们希望我们能尽快度过适应期、希望我们在西藏能愉快健康而为我们做的一切，都让我们十分感动，都让我们觉得像一家人。

　　藏剧演唱让人陶醉

　　记：你觉得你现在的体能已经用了多少？

　　邓：我觉得还剩50％吧，我要保留一点用在庆祝西藏自治区成立40周年的正式演出中。来西藏以后，排练和十几场演出让我觉得身体有些吃不消了，如果能休息一下也许能缓过来。我现在演唱已经有点底气不足了，现在是在拼。虽然我对自己的表演不是很满意，但是我每场戏都是尽了自己最大的力气。

　　记：现在你能听懂藏剧演员的演唱吗？

　　邓：我把他们藏剧的剧本全都背下来了。藏语还是很难的，基本听不懂，但是老在一起排练，他们说什么我都能明白，而且情感是相通的。京剧是板腔体的，这就要求他们藏剧演员也要按照京剧的节奏来唱。京剧的舞蹈他们不是很懂，所以我们就教他们，不断地为他们指点，尤其那些程式化的动作。京剧是以舞蹈来演故事的，又要唱又要跳。藏剧虽然也有唱有跳，但是节奏完全是两回事，而且藏剧要唱就只是唱，要跳就只是跳，他们就要重新学会怎么把唱和跳结合在一起，还要改用京剧的节奏。我们的困难是身体上的，他们的困难是短时间里改变过去的表演习惯，学会新的表演方式和节奏，就更难了。其实藏剧的演唱非常美，他们的歌唱穿透力很强，很适合京剧老生演员学习。那种嘹亮声音非常纯净清朗，听着就会让人陶醉，而且他们的眼神和京剧演员也不一样，特别有灵气，很真诚。

　　信报记者唐雪薇

班丹旺久：我懂文成公主 邓敏：松赞干布是我家人(组图)

班丹旺久：我懂文成公主　邓敏：松赞干布是我家人(组图)