演剧《魅力》：用英文讲述中国宫廷故事情

　　新华网北京8月26日专电（记者周玮）艳色衫襦下配曳地长裙，身着华美唐代服饰；抱拳作揖、叩首请安，举手投足皆遵中国传统礼仪——分明是一出唐代宫廷戏，却是用英文演绎。25日晚开始，英语演剧《魅力》（《Ｔｈｅ　Ｐｏｗｅｒ》）将在北京世纪剧院连演10余场，观众可以感受中西文化如此交融。

　　由中、美、澳三国主创人员联袂演出的这部演剧，讲述了唐朝贞观年间的一段宫廷故

事，唐太宗、武媚娘以及公子治之间的爱恨情仇。错综的情节中，爱情和仇恨的较量、皇权和亲情的较量、过去同现在的较量，拧成了贯穿始终的线索。演剧以对中庸之道、皇权之术以及皇宫女人的生存智慧的描绘，引领观众思考真爱、情义以及权利的复杂而微妙的关系。

　　演剧作者李同青说，创作《Ｔｈｅ　Ｐｏｗｅｒ》是对中西文化交流的一次有趣尝试，期待它能让人们觉得英语更加亲近，并为北京增添剧院夜生活的文化氛围。