亲切!《大长今》处处是汉字

　　本报讯 （记者 彭志强实习记者呼伟）昨晚，当老道士给内禁卫军官徐天寿生命中的三个女人测字时，“妗、顺、好”三个汉字一出现在荧屏上，不少观众都很好奇：韩国人写的汉字是什么意思呢？

　　记者昨日采访了四川大学历史学院李映发教授，他表示当时的汉语是朝鲜的官方语言。“当时中国明朝和高丽（古代朝鲜）亲如一家，当时高丽就学习了先进的汉字；另外，当

时高丽受到倭寇侵扰，要依靠中国治倭，应用汉字有利于两国交流。”

　　据悉，从《大长今》开头到结尾，频频出现的字画条幅、信函中几乎都是清一色的汉字，字形字意与我们所用的完全相同。古代朝鲜几乎所有的历史、典章、文艺、科技书籍都使用汉字记载。朝鲜的统治阶级使用汉字写信、创作，派到日本的朝鲜通信使，都选用汉语造诣高的官员担任。他们与日本的儒学家、僧侣之间用汉字笔谈，并即席创作汉语诗词。而妇女、儿童使用拼音字书写的文章叫“谚文”，不受重视。