注水《大长今》惹观众非议(图)_影音娱乐

注水《大长今》惹观众非议(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年09月04日05:57 华商网-华商报

点击此处查看其它图片　　《大长今》剧照随着湖南卫视开始播放大热韩剧《大长今》，“乌达拉、乌达拉……”的歌声又开始不断在人们耳边环绕，而湖南卫视为了加温“长今”热，甚至不惜放弃一些焦点栏目，如《玫瑰之约》等，让出时段密集式宣传《大长今》。“长今热”果然不同凡响，观众观看热情也是分外高涨。不过因为期望过高，

　　《大长今》播放才几天，观众的抱怨声就响了起来，还有观众给本报记者打来电话，称这个版本的《大长今》情节拖沓，为了拖延时间，许多镜头居然重复播放，“感觉剧情被注水”。

　　播

放慢　广告多

　　湖南卫视从9月1日开始播出《大长今》后，其播放速度备受观众质疑。昨日，就有观众向记者“诉苦”：“汤多肉少，故事情节剪辑得拖拖沓沓，一天播放两集，居然连个小故事也讲不完。”很多人也对此提出异议。以播出第一集为例：从22时开始播出，首先要进行一轮赞助商的广告，之后正式播出，在22时30分左右就会再次插播广告，这个广告约8分钟的时间，之后再播，到近22时50分的时候又会有广告，广告结束后等待观众的就只有片尾曲了，也就是说一集大约只有40分钟的剧情演出，还不足70集版碟片中一集的三分之二。如此说来，湖南卫视能剪辑出的集数，估计是个不小的数字。记者日前联系过湖南卫视总编室的朱小姐，她表示这个属于编排室的工作，他们并不是很清楚。

　　重镜头　快字幕

　　如果你够细心，会发现这几日播出的内容中有不少“错误”，首先是镜头的重复，在小长今初次出现的时候的两个镜头被连续播放了两遍，这样的情况在之后也发生过一次，如果说这是编排人员的失误的话，那么长今母亲去世的镜头，在广告后被重播了两分多钟，就不知道是有意还是无意了。除了镜头方面的问题，字幕方面也有提前“亮相”的习惯，往往角色的上一句话还没说完，下个人物的话已经出现了，让观众看得有些糊涂。

　　质疑配音　雷同服装

　　湖南卫视播出的这个版本，很多人表示配音很好，对诠释人物性格很有帮助。但是一位来自韩国的留学生河小姐却对配音提出了质疑，她对于剧中崔尚宫哥哥的配音最为不满，“这个人物在剧中是很坏的，在韩语版中，他的声音是恶狠狠的，但是在这个版本中，配音却很平和，就像一个好人。”她表示因为有了落差，所以不能接受。不过她说自己很喜欢中国古装剧，因为服装很好看，变化也多，不像韩国古装剧，服装很单一，发型也没什么创意。其实许多观众也提出该剧中左一个尚宫，右一个尚宫的，加上服饰相同，化妆相似，如果不是从头开始看该剧，想要分清谁是谁还实在不容易。本报记者　刘慧