终于等来了“亲切的锦子”李英爱。毫无疑问，这是许多人在本次威尼斯电影节上最大的期待。等待“锦子”，不仅仅意味着等待国际电影节的新宠朴赞郁，等待他出人意料的都市复仇收官故事和令人窒息的视觉冲击；还意味着等待在他的调教下，李英爱十年不遇的形象大变，一个号称“史上最美、最具亲和力的女杀手”的出现，以及“老男孩”崔岷植完全丧失人性的堕落……
形象大变的李英爱是全片当然的主角，戏份占到八成之多。在这部复仇片里，她的面孔颇为繁复新鲜：美女锦子、恶女锦子、母亲锦子、面包师锦子、圣洁的锦子、玩世不恭的锦子、想要复仇的锦子、一心赎罪的锦子……众多的角色、众多的表情、众多的心理，对李英爱的演技是相当大的挑战。
李英爱在威尼斯出现时，似乎为了暗合她在表演上的转型，打扮也非常成熟，像个优雅的少妇，一直是深色衣裙，朴素典雅。只有深红色的唇膏显示出她内心的渴望。在接受记者采访时，她表示，对于一贯以正面形象示人的她来说，锦子这个性格复杂，内心阴暗的角色，无疑是一个巨大的挑战，“自1995年出道以来，我一直想尝试多方面的演技，所以曾挑战过很多角色，我认为这些演技的总和就是《亲切的锦子》。”她说:“当初我感觉《我要复仇》的构思和题材很特别，所以很想挑战这样的电影。当然，我不喜欢片中有太血腥的部分或过于暴力的场面，但还是跟导演提了，于是导演就说，正好有一部片子适合我去演。”
对于导演朴赞郁来说，之所以选择李英爱来扮演锦子，是因为她非常善于表现角色脆弱的一面。“李英爱在电视剧《大长今》中的表现，是她的表演生涯中最坚强的一个角色。而《亲切的锦子》展示了她最可怜、最脆弱的一面。”
“锦子应该始终是漂亮的”，因此片中的李英爱也一直是美的，只是不断变换着美的姿态：圣洁、亲切、母性、邪恶，甚至狰狞。
许多记者关心希望通过这部影片转型的李英爱是否满意自己此次表现。她说：“我当然希望这是我迄今为止最好的影片，但我不认为我已经用尽全力，我希望我还有更多潜力去塑造更丰富的角色。在拍摄此片过程中，我尝试了各种方法，因为压力很大，所以我非常努力。”
片中的锦子，19岁就尝遍人生苦痛，为未来、为女儿心灵煎熬，一夜间成熟长大。那么李英爱本人在19岁时是怎样的呢？“我那时当然还是个不知人间愁苦的单纯学生，像所有的普通女孩子一样。我也断然想不到有朝一日我可以来到威尼斯参赛。”对于能否摘得最佳女演员桂冠，李英爱表现出韩国女人惯有的谦虚：“我想一定有比我表现得更好的，我不敢奢望。”作者：晨报记者袁媛意大利威尼斯报道
