《哈6》中文版下月上市_影音娱乐

《哈6》中文版下月上市



http://ent.sina.com.cn 2005年09月16日15:24 扬子晚报

　　记者昨日获悉，目前《哈利·波特6》的翻译工作已经完成，正在紧张地进行校对。人民文学出版社的社长潘凯雄告诉记者中文版的上市日期已经确定，将于10月15日早上8时，在中国内地各大书店同时上柜销售。当记者向潘社长打听人民文学出版社将如何翻译《哈6》的书名时，警惕性很高的潘社长一口回绝：“这个绝对保密，不到最后上货架的一刻是绝对不可能向外界透露的。不过反正书名不会是现在网上流传的《哈利波特与混学王子》。”昨日，记者还收到了哈利·波特系列图书作者J.K.罗琳女士与人民文学出版社共同发来的声明，

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

针对目前网络上到处流传网友们个人翻译的《哈利·波特6》中文译作，两方在声明中明确指出：未经权利人许可，任何网站或个人在互联网上或者通过包括纸介媒体在内的其他任何形式、以任何名义公开传播英文原著或中文译文的行为，均构成对J.K.罗琳女士及人民文学出版社合法著作权益的侵害，双方将追究相关人员法律责任的权利。蒋玮　蔡震