新华网北京9月19日专电在反传统题材遭遇一系列票房低潮后，印度宝莱坞电影业已经改弦易辙，并将在最近几个月内推出几部根据过去经典影片翻拍的电影。
即将推出的一部影片根据影坛老将阿米塔巴·巴克强在上世纪70年代主演的“Ｄｏｎ”再改编，另一部影片根据上世纪80年代中期创造票房纪录的《舞女》改编，宝莱坞大牌女星艾什瓦尔雅·拉伊将在这部新翻拍的影片中担任主角。
在最近公映取得票房佳绩的《政府》中担任主角的巴克强将再次和本片的导演拉姆·戈帕尔·维尔马合作，重拍1975年出品的成功之作《火焰》。
宝莱坞电影工业分析人士阿莫德·美拉说，印度电影制作缺乏原创题材，制片人之所以转向翻拍上个世纪受欢迎的经典影片，是为了从已经涉猎过的题材中找到票房收入的安全保障。
近几年，宝莱坞制作了一系列反传统题材的影片，内容涉及社会政治问题、不同时期的英雄、超自然力、科幻、性和城市生活。美拉说，这些反传统内容的影片的影响力在扩大，但观众仍然局限在一定的群体，还不能和典型的商业电影相提并论。
宝莱坞改编的第一部经典影片《帕瑞妮塔》今年5月公映后取得了平凡的票房成绩，这部影片上世纪50年代曾是大赢家。根据上世纪70年代发行的《疑问》改编的《疑惑》于6月公映。宝莱坞计划重新拍摄的影片还有《主人、妻子和仆人》和《结局》。
不过，宝莱坞重拍经典影片能否成功还是未知数。宝莱坞近几年取得票房佳绩的影片包括2002年发行的《秘密》和2003年出品的根据斯皮尔伯格导演的《外星人》改编的科幻片《发现一个人》，2004年关于性和爱情话题的影片在印度电影市场掀起一阵涟漪。今年获得好评的电影包括关于一个精神受到打击的女孩的《黑色》和题材类似于好莱坞影片《教父》的《萨尔卡尔》。
宝莱坞分析人士估计今年上半年宝莱坞印地语影片亏损15亿卢比（3400万美元），远远超过去年同期的8亿卢比（1800万美元）。宝莱坞电影2004年亏损25亿卢比（5700万美元）。今年制作的105部影片中，只有10部的票房收入填补了成本。
